asigura

română

Etimologie

Din pref. a- + sigur (după fr. assurer, it. assicurare).

Pronunție

• AFI: /a.si.ˈɡu.ɾa/

Verb

Conjugarea verbului (se) asigura
Infinitiv	a (se) asigura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) asigur
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) asigure
Participiu	asigurat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a oferi o garanție pentru înfăptuirea unui lucru; a face ca înfăptuirea să fie sigură; a pregăti ceva în mod sigur, durabil; a garanta.

   Asigura pacea în țară.

   Asigura funcționarea neîntreruptă a uzinei.

2. (v.tranz.) a da cuiva garanții asupra unui lucru; a încredința.

   A asigura pe cineva de ceva.

3. (v.refl.) a-și lua toate măsurile de precauție.

   Se asigură împotriva accidentelor.

4. (v.tranz. și refl.) a încheia un contract de asigurare a vieții, a unui bun.
5. (v.tranz.) a realiza împiedicarea desfacerii sau deplasării elementelor asamblate ale unui sistem tehnic.

Sinonime

• 1: garanta
• 2: încredința, (înv.) adeveri, încrede, sigura
• 3: (ec.) (înv.) (se) asiguripsi, (se) siguripsi

Cuvinte derivate

• asigurare
• asigurat
• asigurator, asiguratoare
• asigurător, asigurătoare
• neasigurat
• reasigura
• sigur

Traduceri

a garanta

afrikaans: assureer (Afrikaans) catalană: garantir (Català) cehă: zajistit (Česky) daneză: love (Dansk), forsikre (Dansk) engleză: assure (English), ensure (English) esperanto: asekuri (Esperanto) franceză: assurer (Français) germană: versichern (Deutsch) islandeză: lofa (Íslenska)

italiană: assicurare (Italiano) norvegiană: love (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: assureren (Nederlands) papamiento: sigurá (Papiamentu) poloneză: gwarantować (Polski) portugheză: assegurar (Português) spaniolă: asegurar (Español) suedeză: lova (Svenska), försäkra (Svenska) turcă: sağlamak (Türkçe)

Referințe

• DEX online