pregăti

română

Etimologie

Din pref. pre- + găti (după lat. praeparare sau germ. vorbereiten).

Pronunție

• AFI: /pre.gə'ti/

Verb

Conjugarea verbului (se) pregăti
Infinitiv	a (se) pregăti
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) pregătesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) pregătească
Participiu	pregătit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a aranja ceva din timp, a face ca ceva să fie gata; a prepara.

   Se pregătesc de drum.

2. (v.refl.) a fi pe punctul de a..., a fi gata să...

   Tocmai se pregătește să ia cuvântul.

3. a instrui, a forma în vederea unei activități; a da lecții, a medita.
4. (v.tranz. și refl.) a studia temeinic; a învăța.

   Pregătesc cadre în domeniul pedagogiei.

5. a preveni pe cineva cu privire la un eveniment (neplăcut), a anunța cuiva un lucru pe ocolite.
6. a găti o mâncare.

Sinonime

• 1: (se) prepara, (pop.) (se) găti, (înv.) (se) gotovi
• 2: se prepara
• 3: forma, instrui, medita
• 4: învăța
• 6: găti

Cuvinte derivate

• nepregătit
• pregătire
• pregătit
• pregătitor, pregătitiv

Cuvinte apropiate

• găti

Expresii

• A pregăti terenul = a crea condiții prielnice pentru...

Traduceri

a prepara

afrikaans: voorberei (Afrikaans) arabă: جهز (jáhhaza) (العربية) catalană: preparar (Català) cehă: připravit (Česky) chineză: 准备 (zhǔnbèi) (中文) coreeană: 준비하다 (junbihada) (한국어), 마견하다 (maryeonhada) (한국어) daneză: forberede (Dansk) engleză: prepare (English) esperanto: prepari (Esperanto) estoniană: ette valmistama (Eesti), prepareerima (Eesti) finlandeză: valmistella (Suomi) franceză: préparer (Français) galiciană: preparar (Galego) germană: vorbereiten (Deutsch), bereiten (Deutsch)

greacă: ετοιμάζω (etoimázo) (Ελληνικά), προετοιμάζω (proetoimázo) (Ελληνικά) italiană: preparare (Italiano) japoneză: 準備する (じゅんびする, jumbi suru) (日本語) maghiară: előkészíteni (Magyar), elkészíteni (Magyar) neerlandeză: voorbereiden (Nederlands) papamiento: prepará (Papiamentu) poloneză: przygotować (Polski), sporządzać (Polski) portugheză: preparar (Português) rusă: готовить (gotóvit’) (Русский), подготовить (podgotóvit’) (Русский) scoțiană: ullaich (Scots) spaniolă: preparar (Español) suedeză: förbereda (Svenska) turcă: hazırlamak (Türkçe)

Referințe

• DEX online