ipoteză

română

Etimologie

Din fr. hypothèse < gr. ὑπόθεσις (ýpóthesis).

Pronunție

• AFI: /i.po'te.zə/

Substantiv

Declinarea substantivului ipoteză
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ipoteză	ipoteze
Articulat	ipoteza	ipotezele
Dativ-Genitiv	ipotezei	ipotezelor
Vocativ	'	'

1. presupunere, enunțată pe baza unor fapte cunoscute, cu privire la anumite (legături între) fenomene care nu pot fi observate direct sau cu privire la esența fenomenelor, la cauza sau la mecanismul intern care le produce.

   Ce ipoteză a lansat?

2. presupunere cu caracter provizoriu, formulată pe baza datelor experimentale existente la un moment dat sau pe baza intuiției, impresiei etc.
3. (mat.) ansamblul proprietăților date într-o demonstrație și cu ajutorul cărora se obțin noi propoziții.

Sinonime

• 1: presupunere, prezumție, supoziție, (livr.) conjectură, (înv.) supunere
• 2-3: presupunere

Cuvinte derivate

• ipotetic

Traduceri

presupunere formulată pe baza unor fapte cunoscute

catalană: hipòtesi (Català) f. cehă: hypotéza (Česky) f. chineză: 假说 (中文) (jiǎ shuō) daneză: hypotese (Dansk) engleză: hypothesis (English), supposition (English), assumption (English), presumption (English) esperanto: supozo (Esperanto), hipotezo (Esperanto) faroeză: tilhugsan (Føroyskt), hugsanarstøði (Føroyskt), ætlan (Føroyskt) finlandeză: hypoteesi (Suomi) franceză: hypothèse (Français) f. friulană: fermoeden (Furlan) friziană: fermoeden (Frysk) germană: Voraussetzung (Deutsch), Annahme (Deutsch), Hypothese (Deutsch) f., Voraussetzung (Deutsch) greacă: υπόθεση (Ελληνικά)

indoneziană: asumsi (Bahasa Indonesia) interlingua: hypothese (Interlingua) italiană: ipotesi (Italiano) f. japoneză: 仮説 (日本語) (kesetsu) neerlandeză: hypothese (Nederlands) f., veronderstelling (Nederlands) f., mening (Nederlands), vermoeden (Nederlands) norvegiană: hypotese (‪Norsk (bokmål)‬) m. occitană: ipotèsi (Occitan) papamiento: hipótesis (Papiamentu) persană: فرضیه (فارسی) (farziyeh), نگره (فارسی) (negareh) poloneză: hipoteza (Polski) portugheză: hipótese (Português), suposição (Português) spaniolă: hipótesis (Español) f. suedeză: hypotes (Svenska) c. turcă: hipotez (Türkçe)