nou

De la Wikţionar, dicţionarul liber

Cuprins 1 română 1.1 Etimologie 1.2 Pronunţie 1.3 Adjectiv 1.3.1 Sinonime 1.3.2 Antonime 1.3.3 Cuvinte derivate 1.3.4 Cuvinte compuse 1.3.5 Expresii 1.3.6 Locuţiuni 1.3.7 Traduceri 2 afrikaans 2.1 Etimologie 2.2 Pronunţie 2.3 Adjectiv 3 catalană 3.1 Etimologie 3.2 Pronunţie 3.3 Adjectiv 3.4 Numeral 3.4.1 Cuvinte derivate 3.5 Substantiv 4 neerlandeză 4.1 Etimologie 4.2 Pronunţie 4.3 Adverb 5 sardă Campidanese 5.1 Etimologie 5.2 Pronunţie 5.3 Adjectiv

română

Etimologie

Din lat. novus

Pronunţie

• AFI: /now/

Adjectiv

Declinarea adjectivului nou
	Singular	Plural
Masculin	nou	noi
Feminin	nouă	noi
Neutru	nou	noi

1. făcut sau creat (relativ) de curând; care apare pentru prima dată.
2. care apare în locul unui lucru, al unei fiinţe etc. mai vechi; de azi.
3. care a fost executat sau cumpărat de curând; care se află în bună stare; care nu a mai fost folosit sau a fost puţin folosit.
4. cu aspect şi conţinut schimbat; transformat în bine.
5. care se adaugă (într-o succesiune) la ceva (de acelaşi fel) ce exista de mai înainte, care este încă unul pe lângă cel existent.
6. lipsit de experienţă, neexperimentat (din cauza absenţei unei practici suficiente).

Sinonime

• recent (1, 3)
• contemporan, actual, neologic (2)
• reînnoit, refăcut (4)
• inutilizat, nefolosit, neîntrebuinţat, neutilizat, neuzat.
• nepurtat, perfecţionat, original, proaspăt

Antonime

• vechi, depăşit, neschimbat

Cuvinte derivate

• noutate, înnoi

Cuvinte compuse

• nou venit, nou-nouţ

Expresii

• Lună nouă = fază a Lunii când aceasta este în conjuncţie şi când faţa dinspre Pământ, nefiind luminată, este invizibilă; timpul când Lună este în această fază.
• Crai nou = nume popular dat Lunii în prima ei fază (când are forma unei seceri subţiri).
• (arhaic) Lumea nouă = America.
• Ce mai (e) nou? = ce s-a mai întâmplat în ultima vreme?
• Lume nouă! = exclamaţie familiară cu care se întâmpină oaspeţii rari.

Locuţiuni

• Din nou = încă o dată, iarăşi, iar.

Traduceri

---

afrikaans

(Afrikaans)

Etimologie

Din ol. nauw

Pronunţie

Pronunţie lipsă. (Ajută)

Adjectiv

nou

1. strâmt

---

catalană

(Català)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunţie

Pronunţie lipsă. (Ajută)

Adjectiv

1. nou

Numeral

1. nouă

Cuvinte derivate

• novè
• novembre

Substantiv

1. nucă
2. centru

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunţie

Pronunţie lipsă. (Ajută)

Adverb

nou

1. acum

---

sardă Campidanese

(sro)

Etimologie

Din italiană nuovo

Pronunţie

Pronunţie lipsă. (Ajută)

Adjectiv

nou

1. nou