mură

Mure (1.)

română

Etimologie

1. Din lat. mora (pluralul, devenit sg., al lui morum, "mură").
2. Cuv.autoht. Cf. alb. mullë.
3. Din it. mura.

Pronunție

• AFI: /'mu.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului mură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mură	mure
Articulat	mura	murele
Dativ-Genitiv	murei	murelor
Vocativ	'	'

1. fructul comestibil, negru și lucios, al murului.
2. (reg.; mai ales la pl.) glandă, ganglion de la pieptul sau de la gâtul unor animale.
3. (mar.) manevră curentă prin care colțul de jos al unei vele se întinde spre proră; expresie folosită pentru a arăta poziția velierului în raport cu vântul.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) pomiță
• 2: glandă, ganglion

Cuvinte derivate

• mur

Expresii

• Mură-n gură = lucru (obținut) fără muncă, fără osteneală, de-a gata

Traduceri

fruct

afrikaans: braam (Afrikaans) albaneză: manaferrë (Shqip) f. armeană: մոշ (Հայերեն) (moš) bască: masusta (Euskara) bosniacă: kupina (Bosanski) f. bulgară: къпина (Български) cehă: ostružina (Česky) f. croată: kupina (Hrvatski) f. daneză: brombær (Dansk) n. engleză: blackberry (English) esperanto: rubusbero (Esperanto) estoniană: põldmurakas (Eesti) finlandeză: muurain (Suomi) franceză: mûre (Français) f. galiciană: amora (Galego) f. germană: Brombeere (Deutsch) f. greacă: μούρο (Ελληνικά) (moúro) n. idiș: אָזשענע (ייִדיש) (ożene) f. irlandeză: sméar dhubh (Gaeilge) f.

islandeză: brómber (Íslenska) n. italiană: mora (Italiano) f. japoneză: 黒苺 (日本語) (kuroichigo) letonă: kazene (Latviešu) f. macedoneană: капина (Македонски) (kápina) f. maghiară: szeder (Magyar) norvegiană: bjørnebær (‪Norsk (bokmål)‬) n. neerlandeză: braam (Nederlands) m.f., braambes (Nederlands) m.f. poloneză: jeżyna (Polski) portugheză: amora (Português) f. rusă: ежевика (Русский) (ježevíka) f. sârbă: купина (Српски / Srpski) (kupina) f. slovacă: cernica (Slovenčina) slovenă: robidnica (Slovenščina) f. spaniolă: mora (Español) f. suedeză: björnbär (Svenska) n. turcă: böğürtlen (Türkçe) ucraineană: ожина (Українська)

Referințe

• DEX online