naștere

română

Etimologie

Din latină nascere

Pronunție

• AFI: /ˈnaʃ.te.re/

Substantiv

Declinarea substantivului naștere
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	naștere	nașteri
Articulat	nașterea	nașterile
Dativ-Genitiv	nașterii	nașterilor
Vocativ	naștereo	nașterilor

1. acțiunea de a (se) naște și rezultatul ei.
2. aducerea sau venirea pe lume a unei ființe; spec. act fiziologic prin care fătul, ajuns în stadiul de maturitate, este expulzat sau extras din cavitatea uterină.
3. origine, proveniență, început.
4. fig. apariție, ivire, creare.

Sinonime

• apariție, creație, fătare, facere, geneză, ivire, început, născare, născătură, născut, origine, parturiție, procreare, procreație, zămislire

Antonime

• deces, moarte, răposare

Cuvinte compuse

• casă de nașteri, din naștere, nașterea Domnului, prin naștere, zi de naștere, ziua nașterii

Traduceri

Traduceri

afrikaans: geboorte (Afrikaans) bretonă: ganedigezh (brezhoneg) f. bulgară: раждане (български) n. catalană: naixement (català) m. cehă: narození (česky), porod (česky) daneză: fødsel (dansk) engleză: birth (English), childbearing (English) esperanto: naskiĝo (Esperanto) finlandeză: synnytys (suomi) franceză: naissance (français) m. germană: Geburt (Deutsch) f.

greacă: γέννα (Ελληνικά), τοκετός (Ελληνικά) italiană: nascita (italiano), parto (italiano) latină: natio (Latina) maghiară: születés (magyar) norvegiană: fødsel (norsk bokmål) neerlandeză: geboorte (Nederlands) portugheză: nascimento (português) slovenă: rojstvo (slovenščina) n. spaniolă: nacimiento (español) suedeză: börd (svenska), födelse (svenska) turcă: doğum (Türkçe)