sete

Setea

română

Etimologie

Din latină sῑtis.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului sete
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sete	invariabil
Articulat	setea	invariabil
Dativ-Genitiv	setei	invariabil
Vocativ	sete, seteo	invariabil

1. senzație fiziologică pe care o au oamenii, animalele sau păsările când simt nevoia să bea apă din pricina deshidratării țesuturilor organismului.

   Senzația de sete.

2. (fig.) poftă, dorință arzătoare.

   Sete de libertate.

Sinonime

• 1: (fiziol.) însetare, (înv. și reg.) însetoșare
• 2: dor

Cuvinte derivate

• înseta
• însetare
• însetat
• însetoșa
• însetoșare
• însetoșat
• seteciune
• setos
• setoșa
• setui
• setuire
• setuit

Vezi și

• foame
• secetă
• uscăciune

Locuțiuni

• (loc. adv.) Cu sete = cu pasiune, cu nesaț; p. ext. cu putere, cu violență, tare.

Expresii

• A muri (sau a se usca) de sete = a fi foarte însetat

Traduceri

dorința de a bea

albaneză: etje (shqip) f., et (shqip) m. arabă: عطش (العربية) (áTash) m. armeană: ծարավ (Հայերեն) (çarav) bielorusă: смага (беларуская) (smaga) bretonă: sec'hed (brezhoneg) catalană: set (català) f. cehă: žízeň (česky) f. chineză: 口渴 (中文) (kǒukě) coreeană: 목마름 (한국어) (mokmareum), 갈증 (한국어) (galjeung) croată: žeda (hrvatski) f. daneză: tørst (dansk) c. ebraică: צמא (עברית) (tzama) m., צימאון (עברית) (tzimaon) m. engleză: thirst (English) esperanto: soifo (Esperanto) estoniană: janu (eesti) finlandeză: jano (suomi) franceză: soif (français) f. friziană: toarst (Frysk) c. germană: Durst (Deutsch) m. greacă: δίψα (Ελληνικά) (dípsa) f. hindi: प्यास (हिन्दी) (pyās) f. idiș: דאָרשט (ייִדיש) (dorszt) m. irlandeză: tart (Gaeilge) m.

islandeză: þorsti (íslenska) italiană: sete (italiano) f. japoneză: 喉の渇き (日本語) (のどのかわき, nodo-no kawaki), 口渇 (日本語) (こうかつ, kōkatsu), 渇 (日本語) (かつ, katsu) latină: sitis (Latina) f. lituaniană: troškulys (lietuvių) m. maghiară: szomjúság (magyar), szomj (magyar) neerlandeză: dorst (Nederlands) norvegiană: tørste (norsk bokmål) m. occitană: set (occitan) f. papamiento: sede (Papiamentu), sedu (Papiamentu), set (Papiamentu) poloneză: pragnienie (polski) n. portugheză: sede (português) f. rusă: жажда (русский) (žážda) f. sardă: sidi (sardu) f. sârbă: жеђ (српски / srpski) (žeđ) f., жеда (српски / srpski) (žeda) f. slovacă: smäd (slovenčina) m. spaniolă: sed (español) f. suedeză: törst (svenska) c. telugu: దాహం (తెలుగు) (daahaM) turcă: susuzluk (Türkçe) vietnameză: sự khát nước (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

Etimologie

Derivat regresiv din setă.

Substantiv

1. forma de plural pentru setă.

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină septem.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

sete

1. șapte

Cuvinte derivate

• séptuplo
• sétimo

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină sῑtis.

Pronunție

• AFI: /'sete/

Substantiv

sete f., invariabil

1. sete

   Ho sete.

2. (fig.) poftă, dorință arzătoare

Sinonime

• 2: avidità

Etimologie

Derivat regresiv din seta.

Substantiv

1. forma de plural pentru seta.

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină septem. Confer spaniolă siete.

Pronunție

• AFI: /ˈsɛtɨ/ (Portugalia)
• AFI: /ˈsɛtʃi/ (Brazilia)

Numeral

sete

1. șapte

Cuvinte derivate

• séptuplo
• sétimo