zmeur

Un zmeur

română

Etimologie

Derivat regresiv din zmeură.

Pronunție

• AFI: /'zme.ur/

Substantiv

Declinarea substantivului zmeur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zmeur	zmeuri
Articulat	zmeurul	zmeurii
Dativ-Genitiv	zmeurului	zmeurilor
Vocativ	'	'

1. (Rubus idaeus) arbust din familia rozaceelor, cu ramuri ghimpoase, flexibile, cu frunze albe pe partea inferioară, cu flori albe, cu fructe roșii, aromate, comestibile.

Sinonime

• zmeurar, (înv. și reg.) rug, (reg.) mana-jidovului

Cuvinte derivate

• zmeurar
• zmeură

Paronime

• zmeu

Traduceri

arbust

albaneză: mjedër (Shqip) armeană: ազնվամորի (Հայերեն) (aznvamori) bosniacă: malina (Bosanski) f. cehă: malina (Česky) f. chineză: 懸鉤子 (中文), 悬钩子 (中文) (xuángōuzi), 覆盆子 (中文) (fùpénzi) coreeană: 나무딸기 (한국어) (namu-ddalgi) croată: malina (Hrvatski) f. engleză: raspberry (English) finlandeză: vadelma (Suomi) franceză: framboisier (Français) m. germană: Himbeere (Deutsch) f., Himbeerstrauch (Deutsch) m. greacă: σμεουριά (Ελληνικά) (smeouriá) f., βατομουριά (Ελληνικά) (vatomouriá) f. italiană: lampone (Italiano) m. lituaniană: avietė (Lietuvių) f. macedoneană: малина (Македонски) (málina) f.

maghiară: málna (Magyar) neerlandeză: frambozenstruik (Nederlands) m., framboos (Nederlands) m. norvegiană: bringebærbusk (‪Norsk (bokmål)‬) m. poloneză: malina (Polski) f. portugheză: framboeseira (Português) f. rusă: малина (Русский) (malína) f. sârbă: малина (Српски / Srpski) (malina) f. slovacă: malina (Slovenčina) f. slovenă: malina (Slovenščina) f. spaniolă: frambueso (Español) m. suedeză: hallonbuske (Svenska) c., hallonsnår (Svenska) n. turcă: ahududu (Türkçe), frambuaz (Türkçe) ucraineană: малина (Українська) (malína) f. vietnameză: mâm xôi (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online