îndeplini

română

Etimologie

Din în + deplin.

Pronunție

• AFI: /ɨn.de.pli'ni/

Verb

Conjugarea verbului îndeplini
Infinitiv	a îndeplini
Indicativ prezent pers. 1 sg.	îndeplinesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să îndeplinească
Participiu	îndeplinit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a săvârși, a face, a înfăptui, a realiza ceva; a duce la bun sfârșit.

   Și-a îndeplinit misiunea.

   I-a îndeplinit toate capriciile.

   I-a îndeplinit dorința.

Sinonime

• ajunge, desăvârși, efectua, executa, (se) împlini, (se) înfăptui, (înv.) obârși, (înv.) plini, (se) realiza, satisface, (rar fig.) sătura, (înv. și reg.) sfârși

Cuvinte derivate

• îndeplinire
• îndeplinit
• neîndeplinire
• neîndeplinit

Cuvinte apropiate

• deplin

Traduceri

a aduce la rezultatul cerut; a efectua

engleză: accomplish (English), achieve (English), fulfill (English) finlandeză: suoritta (suomi) franceză: accomplir (français), confectionner (français) germană: vollenden (Deutsch) greacă: επιτυγχάνω (Ελληνικά) (epitygcháno), κατορθώνω (Ελληνικά) (katorthóno) indoneziană: menyelesaikan (Bahasa Indonesia) interlingua: complir (interlingua), realisar (interlingua) italiană: compire (italiano) japoneză: 達成する (日本語) (tassei suru)

maghiară: teljesít (magyar) norvegiană: oppnå (norsk) neerlandeză: bereiken (Nederlands), realiseren (Nederlands) poloneză: dokonywać (polski), dokonać (polski) portugheză: realizar (português), cumprir (português) spaniolă: lograr (español), realizar (español) suedeză: uppnå (svenska), fullborda (svenska), slutföra (svenska) turcă: başarmak (Türkçe), becermek (Türkçe)

Referințe

• DEX online