De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare
Sari la căutare
O bunică cu nepoții săi
Etimologie
Din bună + sufixul -ică.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
bunică
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
bunică
|
bunici
|
| Articulat
|
bunica
|
bunicile
|
| Genitiv-Dativ
|
bunicii, bunichii, bunicăi
|
bunicilor
|
| Vocativ
|
bunico
|
bunicilor
|
- mama tatălui sau a mamei.
- (reg.) termen cu care se adresează cineva unei femei bătrâne.
Sinonime
- 1: mamă-mare, (pop.) bună, (înv. și reg.) mătușă, moașă, (reg.) bâtă, maică, mamancă, mamă bătrână, mamă bună, (prin Transilv.) babă, (prin vestul Transilv.) bobă, (Mold.) iacă, (în limbajul copiilor) mamaie
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
- (Pe) când era bunica fată (mare) = demult
Traduceri
femeie luată în raport cu nepoții săi
- afrikaans: grootmoeder (Afrikaans)
- albaneză: gjyshe (shqip) f.
- arabă: جدة (العربية) (jídda) f.
- armeană: տատ (հայերեն)
- aromână: dodã (armãneashti), mai (armãneashti), mauã (armãneashti), omã (armãneashti)
- bască: amona (euskara)
- bielorusă: бабуля (беларуская) f.
- bosniacă: nena (bosanski) f., baba (bosanski) f.
- bretonă: mamm-gozh (brezhoneg) f.
- bulgară: баба (български) (baba) f.
- catalană: àvia (català) f.
- cehă: babička (čeština) f.
- chineză: 奶奶 (中文), 外婆 (中文)
- coreeană: 할머니 (한국어) (halmeoni)
- croată: baba (hrvatski) f.
- daneză: bedstemoder (dansk)
- ebraică: סָבָה (עברית) f., סָבְתָא (עברית) f.
- engleză: grandmother (English), grandma (English), granny (English)
- esperanto: avino (Esperanto)
- estoniană: vanaema (eesti)
- finlandeză: isoäiti (suomi), mummi (suomi), mummo (suomi); isänäiti (suomi)
- franceză: grand-mère (français) f.
- friziană: beppe (Frysk) f.
- galiciană: avó (galego) f.
- germană: Großmutter (Deutsch) f., Omi (Deutsch) f., Oma (Deutsch) f.
- greacă: γιαγιά (Ελληνικά) (yiayiá) f., μάμμη (Ελληνικά) (mámmi) f.
- idiș: באָבע (ייִדיש) f.
- indoneziană: nenek (Bahasa Indonesia)
- interlingua: granmatre (interlingua), ava (interlingua)
|
|
- irlandeză: seanmháth (Gaeilge)
- islandeză: amma (íslenska)
- italiană: nonna (italiano) f.
- japoneză: お婆さん (日本語) (おばあさん, obāsan)
- latină: avia (Latina) f.
- letonă: vecmate (latviešu)
- macedoneană: баба (македонски) (baba) f.
- maghiară: nagyanya (magyar), nagymama (magyar)
- malteză: nanna (Malti)
- norvegiană: bestemor (norsk)
- neerlandeză: grootmoeder (Nederlands) f., oma (Nederlands) f.
- papamiento: madú (Papiamentu), wela (Papiamentu)
- persană: مادربزرگ (فارسی) (madar-bozorg)
- poloneză: babcia (polski) f., babka (polski) f., babunia (polski) f. (diminutiv)
- portugheză: avó (português) f.
- retoromană: nona (rumantsch) f.
- rusă: бабушка (русский) (bábuška) f.
- sardă: ayaya (sardu)
- sârbă: баба (српски / srpski) (baba) f.
- slovacă: baba (slovenčina)
- slovenă: babica (slovenščina) f., stara mama (slovenščina) f.
- spaniolă: abuela (español) f.
- suedeză: mormor (svenska) c. (maternal), farmor (svenska) c. (paternal)
- swahili: bibi (Kiswahili)
- thailandeză: ย่า (ไทย) (yàà) (paternal), ยาย (ไทย) (yaay) (maternal)
- turcă: büyükanne (Türkçe), nine (Türkçe)
- telugu: అమ్మమ్మ (తెలుగు)
- ucraineană: бабуся (українська) (babusja) f.
- vietnameză: bà (Tiếng Việt)
|
Referințe
