De la Wikționar, dicționarul liber
Etimologie
Din latină amita.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
mătușă
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
mătușă
|
mătuși
|
| Articulat
|
mătușa
|
mătușile
|
| Genitiv-Dativ
|
mătușii
|
mătușilor
|
| Vocativ
|
'
|
'
|
- sora tatălui sau a mamei unei persoane; (mai rar) verișoara unuia dintre părinți sau soția unchiului.
- Mătușa Stana, sora mamei.
- (pop.) termen de respect cu care se adresează cineva unei femei în vârstă sau folosit când vorbește despre ea.
- (p.gener.) femeie în vârstă.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Traduceri
soră a unuia dintre părinți, luată în raport cu copiii acestora
- afrikaans: tant (Afrikaans)
- arabă: عمة (العربية) (ʕámma) (paternal), خالة (العربية) (xāla) (maternal)
- armeană: հորաքույր (հայերեն) (horak‘uyr) (paternal), մորաքույր (հայերեն) (morak‘uyr) (maternal)
- bosniacă: tetka (bosanski) f.; strina (bosanski) f. (paternal), amidžinca (bosanski) f., ujna (bosanski) f. (maternal), daidžinca (bosanski) f.
- bretonă: moereb (brezhoneg) f., tintin (brezhoneg) f.
- bulgară: леля (български) (lelya) f.
- catalană: tia (català) f.
- cehă: teta (čeština) f.
- coreeană: 고모 (한국어) (gomo) (paternal), 이모 (한국어) (imo) (maternal)
- croată: tetka (hrvatski) f.
- daneză: faster (dansk) (paternal), moster (dansk) (maternal), tante (dansk)
- ebraică: דּוֹדָה (עברית) (dóda) f.
- engleză: aunt (English), auntie (English)
- esperanto: onklino (Esperanto)
- estoniană: tädi (eesti)
- finlandeză: täti (suomi), sedän vaimo (suomi) (paternal), enon vaimo (suomi) (maternal)
- franceză: tante (français) f., tatie (français) f. (informal)
- friziană: muoike (Frysk) f.
- germană: Tante (Deutsch) f.
- greacă: θεία (Ελληνικά) (theía) f.; θεια (Ελληνικά) (theia) & θείτσα (Ελληνικά) (theítsa) (fam. și pejor.) f.
- indoneziană: bibi (Bahasa Indonesia), tante (Bahasa Indonesia), tanta (Bahasa Indonesia)
- interlingua: amita (interlingua)
- irlandeză: aintín (Gaeilge) f.
- islandeză: föðursystir (íslenska) f. (paternal), móðursystir (íslenska) f. (maternal)
|
|
- italiană: zia (italiano) f.
- japoneză: おば (日本語) (oba)
- latină: amita (Latina) (paternal), matertera (Latina) (maternal)
- lituaniană: teta (lietuvių) f.
- maghiară: nagynéni (magyar)
- norvegiană: tante (norsk) m.f., faster (norsk) m.f. (paternal), moster (norsk) m.f. (maternal)
- neerlandeză: tante (Nederlands) f.
- occitană: tanta (occitan) f.
- papamiento: tanta (Papiamentu), tia (Papiamentu)
- poloneză: ciotka (polski) f., ciocia (polski) f., stryjenka (polski) f.
- portugheză: tia (português) f.
- rusă: тётка (русский) (tjótka) f., тётя (русский) (tjótja) f. (fam.)
- sârbă: тетка (српски / srpski) (tetka) f.; ујна (српски / srpski) (ujna) f., амиџинца (српски / srpski) (amidžinca) f., даиџинца (српски / srpski) (daidžinca) f., стрина (српски / srpski) (strina) f.
- scoțiană: piuthar-athar (Scots) f. (paternal), piuthar-màthar (Scots) f. (maternal)
- slovacă: teta (slovenčina) f.
- slovenă: teta (slovenščina) f.
- spaniolă: tía (español) f.
- suedeză: faster (svenska) c. (paternal), moster (svenska) c. (maternal), tant (svenska) c.
- telugu: అత్త (తెలుగు) (aththa) (paternal); పిన్ని (తెలుగు) (pinni) (paternal), పెదమ్మ (తెలుగు) (pedamma); అత్త (తెలుగు)
- thailandeză: (ไทย)
- turcă: hala (Türkçe) (paternal), teyze (Türkçe) (maternal), yenge (Türkçe)
- ucraineană: тітка (українська) (tyitka)
- vietnameză: cô (Tiếng Việt), thím (Tiếng Việt)
|
Referințe
