iarba-șarpelui

Iarba-șarpelui (Echium vulgare)

Iarba-șarpelui (Veronica urticifolia)

Iarba-șarpelui (Triglochin palustris)

română

Etimologie

Din iarba + șarpelui.

Pronunție

• AFI: /ˈjar.ba ˈʃar.pe.luj/

Cuvânt compus

iarba-șarpelui

1. (bot.) (Echium vulgare) plantă erbacee cu frunze lanceolate, păroase, cu flori albastre, rar roșii sau albe.
2. (bot.) (Veronica latifolia sau Veronica urticifolia) plantă cu tulpina păroasă, cu flori albastre sau roșietice.
3. (bot.) broscăriță.

Sinonime

• 1: (bot.) (rar) viperină, (reg.) ochiul-mâței
• 2: (bot.) (reg.) șopârliță, ventrilică
• 3: (bot.) broscăriță

Vezi și

• băiețel
• bobornic
• capul-șarpelui
• coada-vacii
• doritoare
• veronică

Traduceri

plantă; floare (Echium vulgare)

albaneză: ushqerza e rëndomtë (shqip) f. bască: sugegorri-belar (euskara) bielorusă: сіняк (беларуская) (sinjak) m., сіняк (беларуская) (sinjak zv'ičajn'i) m. catalană: llengua de bou (català) f. cehă: hadinec (čeština), hadinec obecný (čeština) daneză: slangehoved (dansk) engleză: viper's bugloss (English), blueweed (English) estoniană: ussikeel (eesti) finlandeză: kyläneidonkieli (suomi) franceză: vipérine commune (français) f. georgiană: ლურჯი ძირწითელა (ქართული) (lurji dzirts'itela) germană: Gewöhnliche Natternkopf (Deutsch) m. irlandeză: lus nathrach (Gaeilge)

italiană: viperina azzurra (italiano) f. macedoneană: волчја опашка (македонски) (volčja opaška) f. maghiară: terjőke kígyószisz (magyar) neerlandeză: slangenkruid (Nederlands) norvegiană: ormehode (norsk) poloneză: żmijowiec (polski), żmijowiec zwyczajny (polski) portugheză: viperina (português) f., erva-viperina (português) f. rusă: синяк (русский) (sinják) m. sorabă de sus: wšědna hrimanka (hornjoserbsce) f. spaniolă: viborera (español) f., buglosa (español) f., chupamieles (español) pl., hierba azul (español) f., lengua de vaca (español) f., paquetequieromañosa (español) f. suedeză: blåeld (svenska) c. ucraineană: синяк (українська) (sinjak) m.

plantă; floare (Veronica latifolia sau Veronica urticifolia)

engleză: nettle-leaved speedwell (English) franceză: véronique à feuilles d'ortie (français) f. germană: Nesselblättriger Ehrenpreis (Deutsch) m.

rusă: вероника крапиволистная (русский) (veronika krapivolistnaja) f. sorabă de sus: kopřiwojty rozraz (hornjoserbsce)

plantă; floare (Triglochin palustris)

cehă: bařička bahenní (čeština) engleză: marsh arrowgrass (English) finlandeză: hentosuolake (suomi) germană: Sumpf-Dreizack (Deutsch) m. lituaniană: pelkinė narytžolė (lietuvių)

neerlandeză: moeraszoutgras (Nederlands) poloneză: świbka błotna (polski) f. rusă: триостренник болотный (русский) (triostrennik bolotn'ij) m. sorabă de sus: tonidłowa bažička (hornjoserbsce) f. suedeză: kärrsälting (svenska) c.

Referințe

• DEX '98 via DEX online