maghiran

Maghiran

română

Variante

• măgheran, măghiran

Etimologie

Din germană Majoran < latină medie maiorana, prin intermediul italiană maggiorana.

Pronunție

• AFI: /ma.gi'ran/

Substantiv

Declinarea substantivului maghiran
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	maghiran	maghirani
Articulat	maghiranul	maghiranii
Genitiv-Dativ	maghiranului	maghiranilor
Vocativ	maghiranule	maghiranilor

1. (bot.) (Origanum majorana sau Majorana hortensis) plantă erbacee cultivată, înaltă de 20-30 cm, cu flori albe sau roșietice, utilizată în farmacie, parfumerie și bucătărie.

   Dacă adaugi niște maghiran în supă, va fi mai gustoasă.

Cuvinte compuse

• maghiran sălbatic

Vezi și

• oregano
• sovârf

Traduceri

plantă; condiment

azeră: mərzə (azərbaycanca), mərzənguş (azərbaycanca), mayoran (azərbaycanca), duşitsa (azərbaycanca) bască: mendaro (euskara) bielorusă: маяран (беларуская) (majaran) m. bosniacă: mažuran (bosanski) m. bulgară: майорана (български) (majorana) f. catalană: marduix (català) m. cehă: majoránka (čeština) f. chineză: 墨角蘭 (中文), 墨角兰 (中文) (mòjiǎolán) croată: majoran (hrvatski) m. daneză: have-merian (dansk) c. engleză: marjoram (English) esperanto: majorano (Esperanto) estoniană: aedmajoraan (eesti) finlandeză: maustemeirami (suomi) franceză: marjolaine (français) f. galiciană: maiorana (galego) f. georgiană: მაიორანი (ქართული) (maiorani) germană: Majoran (Deutsch) m., Meiran (Deutsch) m. greacă: ματζουράνα (Ελληνικά) (matzourána) f. ido: majorano (Ido) irlandeză: oragán cumhra (Gaeilge)

italiană: maggiorana (italiano) f. latină: amaracus (Latina) letonă: majorāns (latviešu) lituaniană: kvapusis mairūnas (lietuvių) macedoneană: мајоран (македонски) (majoran) m. maghiară: majoránna (magyar) napolitană: pepèrna (Napulitano) f. norvegiană: merian (norsk) m. poloneză: majeranek (polski) m. portugheză: manjerona (português) f. rusă: майоран (русский) (majorán) m. siciliană: maiurana (sicilianu) f. slovacă: majorán záhradný (slovenčina) m. slovenă: majaron (slovenščina) m. sorabă de sus: majoran (hornjoserbsce) m. spaniolă: mejorana (español) f., mayorana (español) f., orégano (español) m. suedeză: mejram (svenska) c. turcă: mercanköşk (Türkçe) ucraineană: майоран (українська) (majoran) m. venețiană: menton salmego (vèneto) m.

Referințe

• DEX online