sovârf

Vezi și : șovârf

Sovârf

română

Variante

• sovârv, șovârf

Etimologie

Din sârbocroată суховрх (suhovrh, „vârf uscat”).

Pronunție

• AFI: /so'vɨrf/

Substantiv

Declinarea substantivului sovârf
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sovârf	sovârfi
Articulat	sovârful	sovârfii
Genitiv-Dativ	sovârfului	sovârfilor
Vocativ	sovârfule	sovârfilor

1. (bot.) (Origanum vulgare) plantă erbacee perenă aromatică, cu tulpina erectă, păroasă, cu flori roșii-purpurii (uneori albe), întrebuințată în industria farmaceutică și casnică (la vopsit).

Sinonime

1. (bot.) oregano, (reg.) broască, budeană, dost, ferăstău, majoran, milot, stropan, trifoiște, busuioc-de-pădure, busuiocul-feciorilor, măghiran-sălbatic, poala-Sfintei-Mării, savur

Cuvinte compuse

• sovârf-galben

Cuvinte apropiate

• sovârvariță

Vezi și

• maghiran

Traduceri

plantă; condiment

albaneză: rigoni (shqip) arabă: زعتر (العربية) (zaʕtarr) m. azeră: adi qaraqınıq (azərbaycanca) bască: oregano (euskara) bielorusă: мацярдушка (беларуская) (macjarduška) f. bosniacă: origano (bosanski) m. bulgară: риган (български) (rigan) n., сушен риган (български) (sušen rigan) n. catalană: orenga (català) f. cehă: dobromysl obecná (čeština) f., oregano (čeština) n. chineză: 牛至 (中文) coreeană: 오레가노 (한국어) (oregano) croată: mravinac (hrvatski) m., origano (hrvatski) m. daneză: oregano (dansk) c., almindelig merian (dansk) c. ebraică: אורגנו (עברית) engleză: oregano (English) esperanto: origano (Esperanto) estoniană: pune (eesti) finlandeză: mäkimeirami (suomi), oregano (suomi) franceză: marjolaine (français) f. galeză: penrhudd (Cymraeg) galiciană: ourego (galego) m. germană: Oregano (Deutsch) m., Wilder Majoran (Deutsch) m., Echter Dost (Deutsch) m. greacă: ρίγανη (Ελληνικά) (rígani) n. indoneziană: oregano (Bahasa Indonesia)

islandeză: óriganó (íslenska) m. italiană: origano (italiano) m. japoneză: 花薄荷 (日本語) (ハナハッカ, hanahakka), オレガノ (日本語) (oregano) latină: Origanum (Latina) letonă: raudene (latviešu) f. lituaniană: raudonėlis (lietuvių) macedoneană: оригано (македонски) (origáno) n. maghiară: szurokfű (magyar), közönséges szurokfű (magyar), vadmajoránna (magyar) malteză: oreganu (Malti) m. neerlandeză: wilde marjolein (Nederlands), oregano (Nederlands) norvegiană: oregano (norsk), bergmynte (norsk) persană: پونه کوهی (فارسی) poloneză: oregano (polski) n. portugheză: orégano (português) m., orégão (português) m. rusă: ореган (русский) (oregán) m. sârbă: оригано (српски / srpski) (origano) m. siciliană: arìsciunu (sicilianu) m., arìanu (sicilianu) m., rìanu (sicilianu) m. slovacă: oregano (slovenčina) n., pamajorán (slovenčina) m. slovenă: origano (slovenščina) m. spaniolă: orégano (español) m. suedeză: oregano (svenska) c., kungsmynta (svenska) c., vildmejram (svenska) c. turcă: yabani mercanköşk (Türkçe), farekulağı (Türkçe), fare kulağı (Türkçe) ucraineană: материнка (українська) (materinka) f.

Referințe

• DEX online