De la Wikționar, dicționarul liber
O monahie budistă
Etimologie
Din neogreacă μοναχή (monachí), prin intermediul slavă monahija.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
monahie
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
monahie
|
monahii
|
| Articulat
|
monahia
|
monahiile
|
| Genitiv-Dativ
|
monahiei
|
monahiilor
|
| Vocativ
|
'
|
'
|
- femeie care, prin legământ, duce o viață de ascetă și trăiește într-o mănăstire.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Traduceri
femeie care face parte dintr-o comunitate mănăstirească
- arabă: راهبة (العربية) (raahiba) f.
- asturiană: monxa (asturianu) f.
- catalană: monja (català) f.
- cehă: jeptiška (čeština) f.
- chineză: 修女 (中文) (xiūnǚ), 尼姑 (中文) (nígū), 姑子 (中文) (gūzi), 尼 (中文) (ní)
- coreeană: 수녀 (한국어) (修女, sunyeo), 비구니 (한국어) (比丘尼, biguni)
- daneză: nonne (dansk)
- engleză: nun (English), sister (English)
- esperanto: monaĥino (Esperanto) f.
- finlandeză: nunna (suomi) f.
- franceză: nonne (français) f., religieuse (français) f., sœur (français) f., moniale (français) f.
- germană: Nonne (Deutsch) f., Ordensschwester (Deutsch) f.
- greacă: καλόγρια (Ελληνικά) (kalógria) f.
- indoneziană: biarawati (Bahasa Indonesia)
- italiană: suora (italiano) f., monaca (italiano) f.
- japoneză: 修道女 (日本語) (しゅうどうじょ, shūdōjo), 修道女 (日本語) (しゅうどうじょ, shūdōjo), 尼僧 (日本語) (にそう, nisō), 童貞 (日本語) (dōtei), (azi pejorativ) 尼 (日本語) (あま, ama)
|
|
|
Referințe
