preot

Un preot ortodox din Sibiu

română

Etimologie

Din latină prĕbĭter, variantă vulgară a lui prĕsbyter (< presbiterum).

Pronunție

• AFI: /'pre.ot/

Substantiv

Declinarea substantivului preot
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	preot	preoți
Articulat	preotul	preoții
Genitiv-Dativ	preotului	preoților
Vocativ	'	'

1. slujitor al unui cult religios, învestit cu dreptul de a oficia actele de cult.

   Preot ortodox.

2. (fig.) cel care slujește un ideal, o învățătură.

Sinonime

• 1: (bis.) părinte, popă, (livr.) păstor, sacerdot
• 2: apostol

Cuvinte derivate

• preoteasă
• preoțesc
• preoțește
• preoți
• preoție
• preoțime
• preoțire
• preoțit

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

abate arhiepiscop arhimandrit cardinal călugăr, călugăriță cler cleric episcop frate monah

monsenior papă paroh pater popă prelat prezbiter protopop protopresbiter vicar

Cuvinte compuse

• mare preot

Traduceri

slujitor al cultului

albaneză: prift (shqip) arabă: قسيس (العربية) (qissīs) m. armeană: քուրմ (հայերեն) (k'urm), քահանա (հայերեն) (k'ahana), տերտեր (հայերեն) (terter) asturiană: sacerdote (asturianu) m. bască: apaiz (euskara), abade (euskara) bielorusă: ксёндз (беларуская) m. bulgară: свещеник (български) (sveštenik) m. catalană: sacerdote (català) m., capellà (català) m. cehă: kněz (čeština) m. chineză: 祭司 (中文) (jìsī), 教士 (中文) (jiàoshì) coreeană: 신부 (한국어) (sinbu) croată: svećenik (hrvatski) m. daneză: præst (dansk) ebraică: גַּלָּח (עברית) (gallakh) m. (creștin) engleză: priest (English), clergyman (English) esperanto: pastro (Esperanto) estoniană: preester (eesti) faroeză: prestur (føroyskt) finlandeză: pappi (suomi) franceză: prêtre (français) m. friziană: preester (Frysk) galiciană: sacerdote (galego) m. germană: Priester (Deutsch) m., Pfarrer (Deutsch) m. greacă: ιερέας (Ελληνικά) (ieréas) m., ιερωμένος (Ελληνικά) (ieroménos) m., κληρικός (Ελληνικά) (klirikós) m., παπάς (Ελληνικά) (papás) m., εφημέριος (Ελληνικά) (efimérios) (greco-ortodox) m., πρεσβύτερος (Ελληνικά) (prezvíteros) m. (anglican), πρωτοπρεσβύτερος (Ελληνικά) (protoprezvíteros) m. (romano-catolic) idiș: גלח (ייִדיש) (galech) m. indoneziană: pendeta (Bahasa Indonesia)

interlingua: prestre (interlingua), sacerdote (interlingua) irlandeză: sagart (Gaeilge) m. islandeză: prestur (íslenska) m. italiană: prete (italiano) m. japoneză: 司祭 (日本語) (shisai) (しさい); 牧師 (日本語) (bokushi) (ぼくし); 僧 (日本語) (sō) (そう) latină: sacerdos (Latina) m.f., flamen (Latina) m.f. macedoneană: свештеник (македонски) (svéštenik) m., поп (македонски) (pop) m. maghiară: pap (magyar) norvegiană: prest (norsk) neerlandeză: priester (Nederlands) m., pastoor (Nederlands) m. occitană: prèire (occitan), capelan (occitan) persană: کشیش (فارسی) (kešīš) poloneză: ksiądz (polski) m. (creștin), kapłan (polski) portugheză: padre (português) m. rusă: жрец (русский) (žrets) m. (în special păgan), священник (русский) (svjaščénnik) m., поп (русский) (pop) m. slovacă: kňaz (slovenčina), otec (slovenčina), duchovný (slovenčina), páter (slovenčina), páterko (slovenčina) m. spaniolă: cura (español) m., sacerdote (español) m., párroco (español) m. suedeză: präst (svenska) c., prost (svenska) c., pastor (svenska) c. swahili: kasisi (Kiswahili) telugu: పూజారి (తెలుగు) (poojaari) thailandeză: หลวงพ่อ (ไทย) (hlwāŋ-pò), พระ (ไทย) (pra), พระสงฆ์ (ไทย) (pra-soŋ), นักบวช (ไทย) (nâk-bwāt), มุนิ (ไทย) (mu-ni) turcă: papaz (Türkçe), din adamı (Türkçe) ucraineană: священик (українська) (svjaščényk) m., священник (українська) (svjaščénnyk) m., ксьондз (українська) (ks’ondz) m., отець (українська) (otéc’) m., піп (українська) (pip) m., ієрей (українська) (ijeréj) m., жрець (українська) (žrec’) m.

Referințe

• DEX online