păși

Vezi și : pasi, pașă, pași, pâș

română

Etimologie

Din pas.

Pronunție

• AFI: /pəˈʃi/

Verb

Conjugarea verbului păși
Infinitiv	a păși
Indicativ prezent pers. 1 sg.	pășesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să pășească
Participiu	pășit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a face unul sau mai mulți pași, a înainta pas cu pas, a parcurge o distanță mergând pe jos; a se deplasa, a se duce, a călca, a merge.

   A păși în vârful picioarelor.

2. (adesea fig.) a înainta, a avansa.
3. a intra, a pătrunde (într-un spațiu).
4. (fig.) a se apropia de sau a atinge o anumită vârstă, a intra într-o anumită perioadă de timp.
5. a ieși.
6. a trece (cu un singur pas sau cu câțiva pași) dincolo de ceva; a depăși.

   Pășește șanțul.

Sinonime

• 1: călca, (înv. și reg.) păsa
• 4: apuca, intra
• 5: merge

Cuvinte derivate

• pas
• pășire
• pășit
• pășitor
• pășitură
• propăși
• repăși

Traduceri

a face unul sau mai mulți pași

armeană: քայլել (հայերեն) (k'aylel) cehă: kráčet (čeština) chineză: 走 (中文) (zǒu), 步行 (中文) (bùxíng) ebraică: דרך (עברית) (darakh) engleză: step (English), pace (English) esperanto: paŝi (Esperanto) estoniană: astuma (eesti) finlandeză: astua (suomi) franceză: faire les cent pas (français) germană: treten (Deutsch), schreiten (Deutsch) italiană: calpestare (italiano), pestare (italiano)

japoneză: 踏む (日本語) (ふむ, fumu), 踏み出す (日本語) (ふみだす, fumi-dasu), 踏み入れる (日本語) (ふみいれる, fumi-ireru) maghiară: lép (magyar) neerlandeză: stappen (Nederlands) poloneză: zrobić krok (polski) portugheză: pisar (português) rusă: шагать (русский) (šagát’), шагнуть (русский) (šagnút’) spaniolă: caminar (español) suedeză: stega (svenska), trampa (svenska) turcă: adım atmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online