povesti

română

Etimologie

Din poveste.

Pronunție

• AFI: /po.ves'ti/

Verb

Conjugarea verbului povesti
Infinitiv	a povesti
Indicativ prezent pers. 1 sg.	povestesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să povestească
Participiu	povestit
Conjugare	IV

1. (v.tranz. și intranz.) a spune o poveste; a nara un fapt, o întâmplare.

   A povesti subiectul unei piese.

2. (v.intranz.) (reg.) a sta de vorbă; a discuta, a conversa.
3. (v.tranz.) (înv. și reg.) a ponegri, a defăima, a bârfi.

Sinonime

• 1: arăta, expune, istorisi, înfățișa, nara, prezenta, relata, spune, (înv.) parastisi

Cuvinte derivate

• povescă
• poveste
• povestire
• povestit
• povestitor, povestar, povestaș, povestelnic
• (înv.) povestitură

Traduceri

a istorisi; a nara

afrikaans: vertel (Afrikaans) arabă: حكى (ħákā) (العربية) catalană: contar (català), narrar (català) chineză: 讲述 (中文) (jiǎngshù) coreeană: 말하다 (한국어) (malhada) daneză: fortælle (dansk) engleză: narrate (English) esperanto: rakonti (Esperanto) finlandeză: kertoa (suomi) franceză: raconter (français) germană: erzählen (Deutsch) greacă: αφηγούμαι (Ελληνικά) (afigoúmai)

italiană: narrare (italiano), raccontare (italiano) japoneză: 物語る (日本語) (ものがたる, monogataru) latină: narrare (Latina) maghiară: elbeszél (magyar), elmond (magyar) norvegiană: fortelle (norsk) neerlandeză: verhalen (Nederlands) poloneză: opowiadać (polski) portugheză: narrar (português) rusă: рассказывать (русский) (rasskázyvat’) spaniolă: narrar (español), contar (español) suedeză: berätta (svenska) turcă: anlatmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online