Variante
Etimologie
Din franceză sconse, care provine din engleză skunk (din forma veche squunck) < din numele abenaki pentru acest animal segôgw, segonku („cel care stropește (mosc)/urinează”).
Inevitabil din proto-algonquiană *šeka·kwa, din *šek- („a urina”).
Confer germană Skons.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
sconcs
|
| m.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
sconcs
|
sconcși
|
| Articulat
|
sconcsul
|
sconcșii
|
| Genitiv-Dativ
|
sconcsului
|
sconcșilor
|
| Vocativ
|
sconcsule
|
sconcșilor
|
- (zool.) (Mephitidae, mai ales Mephitis mephitis) mic mamifer carnivor din America, înrudit și asemănător cu dihorul, vânat sau crescut pentru blana sa prețioasă, de diverse culori.
Vezi și
Traduceri
mamifer
- arabă: ظربان (العربية)
- armeană: սկունսներ (հայերեն) (skutnsner)
- bască: mofeta (euskara), mofeta arrunta (euskara)
- bielorusă: скунс (беларуская) (skuns) m.
- bretonă: skoñs (brezhoneg), skoñs roudennek (brezhoneg)
- bulgară: скункс (български) (skunks) m., ивичест скункс (български) (ivičest skunks) m.
- catalană: mofeta (català) f., mofeta ratllada (català) f.
- cehă: skunk (čeština) m., skunk pruhovaný (čeština) m.
- chickasaw: koni (cic)
- chineză: 臭鼬 (中文) (chòuyòu)
- coreeană: 스컹크 (한국어)
- cree: ᓯᑳᐠ (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) (sikâk)
- daneză: stinkdyr (dansk) n.
- ebraică: בואש (עברית) (boesh) m.
- engleză: skunk (English), striped skunk (English)
- esperanto: mefito (Esperanto)
- estoniană: skunk (eesti), vinuk (eesti)
- faroeză: stinkdýr (føroyskt) n.
- finlandeză: haisunäätä (suomi), skunkki (suomi)
- franceză: moufette (français) f., sconse (français) m., moufette rayée (français) f.
- galeză: drewgwn (Cymraeg)
- georgiană: სკუნსი (ქართული) (skunsi), მყრალა (ქართული) (mqrala)
- germană: Stinktier (Deutsch) n., Skunk (Deutsch) m., Streifenskunk (Deutsch) m.
- greacă: μεφίτιδα (Ελληνικά) (mefítida) f., μεφίτης (Ελληνικά) (mefítis)
- hawaiiană: ponī (Hawaiʻi)
- idiș: טכויר (ייִדיש) (tkhoyr) m.
- ido: mofeto (Ido)
- indoneziană: sigung (Bahasa Indonesia)
- interlingua: moffetta (interlingua)
- irlandeză: scúnc (Gaeilge)
- islandeză: skunkur (íslenska) m.
|
|
- italiană: moffetta (italiano) f.
- japoneză: スカンク (日本語) (sukanku)
- lakota: maká (lkt)
- letonă: skunkss (latviešu), svītrainais skunkss (latviešu)
- lituaniană: skunsas (lietuvių)
- macedoneană: твор (македонски) (tvor) m.
- maghiară: bűzös borz (magyar), szkunk (magyar)
- mongolă: өмхий хүрэн (монгол) (ömhij huren), судалт өмхий хүрэн (монгол) (sudalt ömhij huren)
- nahuatl: epatl (Nāhuatl)
- napolitană: cajorda (Napulitano) f.
- navaho: gólízhii (Diné bizaad)
- neerlandeză: stinkdier (Nederlands) n., skunk (Nederlands) m.
- norvegiană: skunk (norsk) m., stinkdyr (norsk) n.
- ojibwa: zhigaag (oj)
- persană: گندراسو (فارسی)
- poloneză: skunks (polski) m.
- portugheză: cangambá (português) m., gambá (português) m.
- retoromană: scunc (rumantsch) m.
- rusă: скунс (русский) (skuns) m.
- sârbă: твор (српски / srpski) (tvor) m.
- seri: sliitxcoj (Cmique Itom)
- slovacă: skunk (slovenčina) m.
- slovenă: dihur (slovenščina) m.
- spaniolă: mofeta (español) f. (în Spania), zorro hediondo (español) m. (în Costa Rica), zorrillo (español) m. (în El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua)
- suedeză: skunk (svenska) c., strimmig skunk (svenska) c.
- swahili: kinyegere (Kiswahili), nyegere (Kiswahili)
- tagalog: mopeta (Tagalog)
- turcă: kokarca (Türkçe)
- ucraineană: скунс (українська) (skuns) m., скунс смугастий (українська) (skuns smuhastij) m.
- wolofă: jab bi (Wolof)
|
Substantiv
Declinarea substantivului
sconcs
|
| n.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
sconcs
|
sconcsuri
|
| Articulat
|
sconcsul
|
sconcsurile
|
| Genitiv-Dativ
|
sconcsului
|
sconcsurilor
|
| Vocativ
|
sconcsule
|
sconcsurilor
|
- (p.restr.) blana prelucrată a sconcsului.
Vezi și
Traduceri
Referințe
_DSC_0030.jpg)