sipică

Sipică (Cephalaria transsylvanica)

Sipică (Scabiosa ochroleuca)

română

Etimologie

Din bulgară сипка (sipka, „variolă”) (Conev 49), confer numele științific al plantei. Legătura cu slavă sipikŭ („trandafir”) (Cihac, II, 345) nu este probabilă.

Pronunție

• AFI: /si'pi.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului sipică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	sipică	sipici
Articulat	sipica	sipicile
Genitiv-Dativ	sipicii	sipicilor
Vocativ	sipică, sipico	sipicilor

1. (bot.) (Cephalaria transsylvanica) plantă erbacee cu tulpina erectă, cu frunze mari, păroase, adânc crestate, și flori mărunte, de culoare albă-albăstruie, grupate în inflorescențe globuloase.
2. (bot.) (Scabiosa ochroleuca) plantă erbacee cu tulpina acoperită cu peri moi în partea inferioară, cu frunze penate și cu flori de culoare galben-roșcată, ce crește prin fânețe.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) bărburel
• 2: (bot.) (reg.) rueni (pl.), năsturaș-de-bube

Vezi și

• dipsacacee
• măceș
• trandafir

Traduceri

plantă; floare (Cephalaria transsylvanica)

germană: Siebenbürger Schuppenkopf (Deutsch) m.

suedeză: rumänsk jättevädd (svenska) c.

plantă; floare (Scabiosa ochroleuca)

catalană: escabiosa (català) f. cehă: hlaváč žlutavý (čeština) daneză: gul skabiose (dansk) c. engleză: cream scabious (English) esperanto: skabiozo flava (Esperanto) franceză: scabieuse (français) f. germană: Gelbe Skabiose (Deutsch) f., Gelb-Skabiose (Deutsch) f.

lituaniană: geltonžiedė žvaigždūnė (lietuvių) maghiară: vajszínű ördögszem (magyar) poloneză: driakiew żółta (polski) sorabă de jos: žołta pupawa (dolnoserbski) f. sorabă de sus: žołty rupač (hornjoserbsce) spaniolă: escabiosa (español) f. suedeză: gulvädd (svenska) c.

Referințe

• DEX online