tăun

Un tăun

română

Etimologie

Din latină *tabo, -onis (= tabanus).

Pronunție

• AFI: /tə'un/

Substantiv

Declinarea substantivului tăun
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tăun	tăuni
Articulat	tăunul	tăunii
Genitiv-Dativ	tăunului	tăunilor
Vocativ	'	'

1. (Tabanidae) nume generic dat unor insecte diptere asemănătoare cu muștele, de culoare brună, cu pete gălbui pe pântece, ale căror femele înțeapă vitele și omul pentru a se hrăni cu sângele lor, transmițând totodată boli virotice și bacteriene.

Sinonime

• Tabanus bovinus: (înv. și reg.) sclepț, streche, bondar, bonzar, bonzălău, muscă-de-bâzdărat, muscă-mărhască, muscă-oarbă, muscă-tăună

Traduceri

insectă

engleză: horsefly (English), gadfly (English) esperanto: tabano (Esperanto) estoniană: parm (eesti) finlandeză: paarma (suomi) franceză: taon (français) m. germană: Bremse (Deutsch) f. greacă: αλογόμυγα (Ελληνικά) (alogómyga) islandeză: kleggi (íslenska) m. italiană: tafano (italiano) m.

japoneză: 虻 (日本語) (あぶ, ábu) maghiară: bögöly (magyar) norvegiană: klegg (norsk) poloneză: bąk (polski) m. portugheză: mutuca (português) f. rusă: слепень (русский) (sl'ép'en') m. spaniolă: tábano (español) m. suedeză: fäfluga (svenska) c., broms (svenska) turcă: atsineği (Türkçe)

Referințe

• DEX online