trifoi

Trifoi

Frunzele trifoiului

română

Etimologie

Din latină trĭfǒlĭum („cu trei foi”), eventual contaminat cu neogreacă τρυφύλλι (tryfýlli).

Înrudit cu italiană trifoglio, provensală trefuèlh și franceză (veche) trefueil.

Pronunție

• AFI: /tri'foj/

Substantiv

Declinarea substantivului trifoi
n.m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	trifoi	trifoiuri, trifoaie
Articulat	trifoiul	trifoiurile, trifoaiele
Genitiv-Dativ	trifoiului	trifoiurilor, trifoaielor
Vocativ	trifoiule	trifoiurilor, trifoaielor

1. (bot.) (Trifolium) nume dat mai multor plante din familia leguminoaselor, cu frunzele compuse din trei foliole și cu florile strânse în inflorescențe globuloase, divers colorate, unele specii fiind cultivate ca plante furajere.

   Vacile au intrat în niște trifoaie.

   Trifoiurile au flori de diverse culori.

Cuvinte derivate

• trifoiaș
• trifoiște

Cuvinte compuse

• trifoi-alb
• trifoi-amar
• trifoi-de-apă
• trifoi-de-baltă
• trifoi-de-lac
• trifoi-mare
• trifoi-roșu
• trifoi sălbatic
• trifoiul-caprelor
• trifoiul-racului

Cuvinte apropiate

• treflă
• trifoliene
• trifoliolat
• trifolioză

Expresii

• Trifoi cu patru foi = noroc

Vezi și

• măcrișul-iepurelui, măcrișul-caprei
• oxalis

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: klawer (Afrikaans) albaneză: tërfil (shqip) arabă: نفل (العربية) (náfal) m. aragoneză: tefla (aragonés) f., trefla (aragonés) f. armeană: երեքնուկ (հայերեն) (erekʿnuk) aromână‏‎: trifoljiu (armãneashti), trifolju (armãneashti), trifiljiu (armãneashti) azeră: yonca (azərbaycanca) bască: hirusta (euskara) bielorusă: канюшына (беларуская) (kanjušýna) f. bretonă: melchon (brezhoneg) bulgară: детелина (български) (detelina) f. catalană: trèvol (català) m. cehă: jetel (čeština) m. chineză: 三葉草 (中文), 三叶草 (中文) (sānyècǎo), 苜 (中文) (mù) coreeană: 클로버 (한국어) (keullobeo) croată: djetelina (hrvatski) f. daneză: kløver (dansk) c. ebraică: תלתן (עברית) (tiltán) m. engleză: clover (English), trefoil (English) esperanto: trifolio (Esperanto) estoniană: ristik (eesti) faroeză: smæra (føroyskt) finlandeză: apila (suomi) franceză: trèfle (français) m. friulană: cerfoi (furlan), cerfuei (furlan) galeză: meillion (Cymraeg), meillionen (Cymraeg) galiciană: trevo (galego) m. georgiană: სამყურა (ქართული) (samqura) germană: Klee (Deutsch) m. greacă: τριφύλλι (Ελληνικά) (trifýlli) n.

hindi: तिपतिया (हिन्दी) (tipatiyā) m., तिपतिया (हिन्दी) (tipatiyā) m. indoneziană: semanggi (Bahasa Indonesia) irlandeză: seamair (Gaeilge) islandeză: smári (íslenska) m. italiană: trifoglio (italiano) m. japoneză: クローバー (日本語) (kurōbā), 白詰草 (jp) (しろつめくさ, shirotsumekusa) kurdă: nefel (kurdî), hespist (kurdî), ket (kurdî), koringe (kurdî), argud (kurdî), once (kurdî), sewere (kurdî) latină: trifolium (Latina) n. letonă: āboliņš (latviešu) lituaniană: dobilas (lietuvių) macedoneană: детелина (македонски) (detelina) f. maghiară: lóhere (magyar) malteză: silla (Malti) f. neerlandeză: klaver (Nederlands) f. norvegiană: kløver (norsk) m. occitană: trefuèlh (occitan) m. poloneză: koniczyna (polski) f. portugheză: trevo (português) m. rusă: клевер (русский) (kléver) m. sardă: tirifozi (sardu), tirvozu (sardu) m., travullu (sardu) m., trevúgliu (sardu) m., trivudhu (sardu) m. sârbă: детелина (српски / srpski) (detelina) f. slovacă: ďatelina (slovenčina) f. slovenă: detelja (slovenščina) f. sorabă de jos: źiśelina (dolnoserbski) f. sorabă de sus: dźećel (hornjoserbsce) m. spaniolă: trébol (español) m. suedeză: klöver (svenska) c. turcă: yonca (Türkçe) n. ucraineană: конюшина (українська) (konjušýna) f. vietnameză: cây xa trục thảo (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online