De la Wikționar, dicționarul liber
|
|
Etimologie
Din latină trĭfǒlĭum („cu trei foi”), eventual contaminat cu neogreacă τρυφύλλι (tryfýlli).
Înrudit cu italiană trifoglio, provensală trefuèlh și franceză (veche) trefueil.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului trifoi
|
n.m.
|
Singular
|
Plural
|
Nominativ-Acuzativ
|
trifoi
|
trifoiuri, trifoaie
|
Articulat
|
trifoiul
|
trifoiurile, trifoaiele
|
Genitiv-Dativ
|
trifoiului
|
trifoiurilor, trifoaielor
|
Vocativ
|
trifoiule
|
trifoiurilor, trifoaielor
|
- (bot.) (Trifolium) nume dat mai multor plante din familia leguminoaselor, cu frunzele compuse din trei foliole și cu florile strânse în inflorescențe globuloase, divers colorate, unele specii fiind cultivate ca plante furajere.
- Vacile au intrat în niște trifoaie.
- Trifoiurile au flori de diverse culori.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- Trifoi cu patru foi = noroc
Vezi și
Traduceri
plantă; floare
|
|
- hindi: तिपतिया (हिन्दी) (tipatiyā) m., तिपतिया (हिन्दी) (tipatiyā) m.
- indoneziană: semanggi (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: seamair (Gaeilge)
- islandeză: smári (íslenska) m.
- italiană: trifoglio (italiano) m.
- japoneză: クローバー (日本語) (kurōbā), 白詰草 (jp) (しろつめくさ, shirotsumekusa)
- kurdă: nefel (kurdî), hespist (kurdî), ket (kurdî), koringe (kurdî), argud (kurdî), once (kurdî), sewere (kurdî)
- latină: trifolium (Latina) n.
- letonă: āboliņš (latviešu)
- lituaniană: dobilas (lietuvių)
- macedoneană: детелина (македонски) (detelina) f.
- maghiară: lóhere (magyar)
- malteză: silla (Malti) f.
- neerlandeză: klaver (Nederlands) f.
- norvegiană: kløver (norsk) m.
- occitană: trefuèlh (occitan) m.
- poloneză: koniczyna (polski) f.
- portugheză: trevo (português) m.
- rusă: клевер (русский) (kléver) m.
- sardă: tirifozi (sardu), tirvozu (sardu) m., travullu (sardu) m., trevúgliu (sardu) m., trivudhu (sardu) m.
- sârbă: детелина (српски / srpski) (detelina) f.
- slovacă: ďatelina (slovenčina) f.
- slovenă: detelja (slovenščina) f.
- sorabă de jos: źiśelina (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: dźećel (hornjoserbsce) m.
- spaniolă: trébol (español) m.
- suedeză: klöver (svenska) c.
- turcă: yonca (Türkçe) n.
- ucraineană: конюшина (українська) (konjušýna) f.
- vietnameză: cây xa trục thảo (Tiếng Việt)
|
Referințe