tufă

Vezi și : tufa

O tufă

română

Etimologie

Din latină tufa. Confer neogreacă τύφη (túfi).

Pronunție

• AFI: /'tu.fə/

Substantiv

Declinarea substantivului tufă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tufă	tufe
Articulat	tufa	tufele
Genitiv-Dativ	tufei	tufelor
Vocativ	tufă, tufo	tufelor

1. (bot.) arbust cu ramuri dese care pornesc direct de la rădăcină; grup de flori, de lăstari sau de plante erbacee cu rădăcină comună.

   O tufă de scaieți.

2. (fig.) păr mult și des.
3. (rar) ramură, creangă înverzită.
4. (reg.) bâtă, ciomag.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) târșar, (Bucov., Maram. și Transilv.) corci
• 2: claie

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

întufoșa întufoșare întufoșat stuf stufan stufăriș, stufăraie, stufărie stufiș stufos stufui

stufuire stufuit tufan tufar tufănică tufărie tufăriș, tufărie tufiș tufos

Paronime

• stufă

Expresii

• (fam.) Tufă (de Veneția) = nimic, deloc
• Tufă-n pungă sau tufă-n buzunar = a) nimic; b) om fără bani

Vezi și

• arbore
• arbust
• copac
• plantă
• pom

Traduceri

arbust cu ramuri dese care cresc de la baza tulpinii

afrikaans: struik (Afrikaans), bos (Afrikaans) albaneză: shkurre (shqip) f., ferrëkuqe (shqip) f. armeană: թուփ (հայերեն) (tʿupʿ) asturiană: arbustu (asturianu) m. azeră: bürmə (azərbaycanca), kol (azərbaycanca) bască: zuhaixka (euskara) bielorusă: куст (беларуская) (kust) m. bulgară: храст (български) (hrast) m. catalană: arbust (català) m. cehă: keř (čeština) m. chineză: 灌木 (中文) (guànmù) coreeană: 수풀 (한국어) (supur) daneză: busk (dansk) c. ebraică: שיח (עברית) (siakh) m. engleză: bush (English), shrub (English) esperanto: arbeto (Esperanto), arbetaĵo (Esperanto), arbusto (Esperanto) estoniană: põõsas (eesti), puhmas (eesti) faroeză: runnur (føroyskt) m. finlandeză: pensas (suomi), puska (suomi), varpu (suomi) franceză: buisson (français) m., arbrisseau (français) m., arbuste (français) m., maquis (français) m. friziană: strûk (Frysk) galeză: llwyn (Cymraeg) m. galiciană: arbusto (galego) m. georgiană: ბუჩქი (ქართული) (buč’k’i) germană: Strauch (Deutsch) m., Busch (Deutsch) m. greacă: θάμνος (Ελληνικά) (thámnos) m. hindi: झाड़ी (हिन्दी) (jhāṛī) f. irlandeză: tor (Gaeilge) m., tom (Gaeilge) m.

islandeză: runni (íslenska) m. italiană: arbusto (italiano) m., cespuglio (italiano) m. japoneză: 低木 (日本語) (ていぼく, teiboku), 灌木 (日本語) (かんぼく, kanboku), 茂み (日本語) (しげみ, shigemi) latină: arbustum (Latina) letonă: krūms (latviešu) m. lituaniană: krūmas (lietuvių) m. macedoneană: грмушка (македонски) (grmúška) f., џбун (македонски) (džbun) m. maghiară: bokor (magyar) malteză: arbuxxell (Malti) m. neerlandeză: struik (Nederlands), heester (Nederlands), busk (norsk) norvegiană: busk (norsk) m. occitană: arbust (occitan) m. persană: بوته (فارسی) (bute) poloneză: krzak (polski) m., krzew (polski) m. portugheză: arbusto (português) m. rusă: кустик (русский) (kustik) m., куст (русский) (kust) m. sârbă: грм (српски / srpski) (grm) m., жбун (српски / srpski) (žbun) m. slovacă: ker (slovenčina) m., krík (slovenčina) m. slovenă: grm (slovenščina) m. spaniolă: arbusto (español) m. suedeză: buske (svenska) c. swahili: kichaka (Kiswahili), miraa (Kiswahili) telugu: పొద (తెలుగు) (poda) thailandeză: พุ่ม (ไทย) (phùm) turcă: çalı (Türkçe), bodur ağaç (Türkçe), funda (Türkçe) ucraineană: кущ (українська) (kušč) m. vietnameză: cây bụi (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online