De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare
Sari la căutare
Etimologie
Din latină avunculus.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
unchi
|
| m.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
unchi
|
unchi
|
| Articulat
|
unchiul
|
unchii
|
| Genitiv-Dativ
|
unchiului
|
unchilor
|
| Vocativ
|
unchiule
|
unchilor
|
- bărbat considerat în raport cu copiii fraților și surorilor sale, în raport cu copiii fraților și surorilor soției sale sau în raport cu copiii verilor și verișoarelor sale.
- Unchiul Petre, fratele mamei.
- termen cu care se adresează acestui bărbat nepoții; grad de rudenie astfel stabilit.
- termen de respect cu care o persoană mai tânără se adresează unui bărbat mai în vârstă.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Traduceri
frate sau văr al unuia dintre părinți, în raport cu copiii acestora
- afrikaans: oom (Afrikaans)
- albaneză: xhaxha (shqip), dajë (shqip)
- arabă: عم (العربية) (ʕamm) (paternal) m., خال (العربية) (xāl) (maternal) m.
- armeană: քեռի (հայերեն) (k‘eŕi), հորեղբայր (հայերեն) (horeghbayr) (paternal),մորեղբայր (հայերեն) (moreghbayr) (maternal)
- bască: osaba (euskara)
- bosniacă: stric (bosanski) m. (paternal), amidža (bosanski) m.; tetak (bosanski) m., tečo (bosanski) m., ujak (bosanski) m. (maternal), daidža (bosanski) m.
- bretonă: eontr (brezhoneg)
- bulgară: чичо (български) (čičo) m., вуйчо (български) (vujčo) m.
- catalană: oncle (català) m.
- cehă: strýc (čeština) m.
- coreeană: 아저씨 (한국어) (ajeossi)
- croată: stric (hrvatski) m. (paternal), ujak (hrvatski) m. (maternal)
- daneză: onkel (dansk) c., farbror (dansk) c. (paternal), morbror (dansk) c. (maternal)
- ebraică: דּוֹד (עברית) (dod) m.
- engleză: uncle (English)
- esperanto: onklo (Esperanto)
- estoniană: onu (eesti)
- faroeză: faðirbróðir (føroyskt) (paternal)
- finlandeză: setä (suomi) (paternal), setäpuoli (suomi), eno (suomi) (maternal); enopuoli (suomi)
- franceză: oncle (français) m., tonton (français) m. (fam.)
- friulană: barbe (furlan)
- friziană: omke (Frysk) m.
- galiciană: tio (galego) m.
- germană: Onkel (Deutsch) m.
- greacă: θείος (Ελληνικά) (thíos) m.
- indoneziană: paman (Bahasa Indonesia)
- interlingua: oncle (interlingua)
|
|
- irlandeză: uncail (Gaeilge)
- islandeză: föðurbróðir (íslenska) m. (paternal), móðurbróðir (íslenska) m. (maternal)
- italiană: zio (italiano) m.
- latină: patruus (Latina) m. (paternal), avunculus (Latina) m. (maternal)
- lituaniană: dėdė (lietuvių)
- maghiară: nagybácsi (magyar)
- malteză: ziju (Malti)
- norvegiană: onkel (norsk), farbror (norsk) (paternal), morbror (norsk) (maternal)
- neerlandeză: oom (Nederlands) m., nonkel (Nederlands) m. (Flamandă)
- occitană: oncle (occitan) m.
- papamiento: omo (Papiamentu), tío (Papiamentu)
- persană: عمو (فارسی) ('amu)
- poloneză: stryj (polski) m., stryjek (polski) m., wuj (polski) m., wujek (polski) m.
- portugheză: tio (português) m.
- rusă: дядя (русский) (djádja) m.
- sardă: ziu (sardu) m.
- sârbă: стриц (српски / srpski) (stric) m. (paternal), амиџа (српски / srpski) (amidža) m.; тетак (српски / srpski) (tetak) m., течо (српски / srpski) (tečo) m.; ујак (српски / srpski) (ujak) m. (maternal), даиџа (српски / srpski) (daidža) m.
- scoțiană: bràthair-athar (Scots) m.
- slovacă: strýc (slovenčina) m.
- slovenă: stric (slovenščina) m., dundo (slovenščina) m.
- spaniolă: tío (español) m.
- suedeză: onkel (svenska) c.; farbror (svenska) c. (paternal), morbror (svenska) c. (maternal)
- swahili: mjomba (Kiswahili), baba mdogo (Kiswahili)
- thailandeză: อา (ไทย) (aa), ลุง (ไทย) (loong), น้าชาย (ไทย) (naa chaai)
- turcă: amca (Türkçe) (paternal), dayı (Türkçe) (maternal)
- ucraineană: дядько (українська) (diad’ko)
- vietnameză: cậu (Tiếng Việt)
|
Referințe
