vară

Vezi și : vara, văra, vârî, våra, Vara, VARA, vara-, vára, varā, värä

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
vară

română

Etimologie

Din latină vēra (= vēr „primăvară”).

Pronunție

AFI: /ˈva.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului vară
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vară	veri
Articulat	vara	verile
Genitiv-Dativ	verii	verilor
Vocativ	varo	verilor

anotimpul cel mai călduros al anului care urmează după primăvară și precedă toamna, cuprinzând intervalul dintre solstițiul de la 21 iunie și echinocțiul de la 23 septembrie.

Antonime

iarnă

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

primăvară

Locuțiuni

(loc.adj.) De vară = a) necesar în timpul verii; care se poartă în timpul verii; care se practică vara; b) (despre fructe, plante etc.) care se coace, rodește vara; văratic.
(loc.adv.) De cu vară = din timpul verii.
(loc.adv.) La vară = în vara viitoare, în vara care urmează.
Astă-vară = în vara care a trecut.
(În) vara asta = în vara în care ne aflăm.
(pop.) An-vară = în vara anului precedent.
Peste vară = în timpul verii.
(adverbial; în forma vara) în cursul anotimpului mai sus definit; în fiecare an, în cursul acestui anotimp.

Traduceri

anotimp al anului care cuprinde, în emisfera nordică, lunile iunie, iulie, august

afrikaans: sommer (Afrikaans)
albaneză: verë (shqip) f.
arabă: صيف (العربية) (ʂaif) m.
armeană: ամառ (հայերեն) (amaṙ)
aromână‏‎: vearã (armãneashti) f.
asturiană: veranu (asturianu) m., branu (asturianu) m., verañu (asturianu) m.
bască: uda (euskara)
bielorusă: лета (беларуская) (léta) f.
bosniacă: ljeto (bosanski) n.
bretonă: hañv (brezhoneg) m.
bulgară: лято (български) (ljáto) n.
catalană: estiu (català) m.
cehă: léto (čeština) n.
chineză: 夏季 (中文) (xiàjì), 夏天 (中文) (xiàtiān)
coreeană: 여름 (한국어) (yeoreum)
croată: ljeto (hrvatski) n.
daneză: sommer (dansk) c.
ebraică: קיץ (עברית) (kayits) m.
engleză: summer (English)
esperanto: somero (Esperanto)
estoniană: suvi (eesti)
faroeză: summar (føroyskt) n.
finlandeză: kesä (suomi), suvi (suomi)
franceză: été (français) m.
friulană: Istât (furlan)
friziană: simmer (Frysk)
galeză: haf (Cymraeg)
galiciană: verán (galego) m.
georgiană: ზაფხული (ქართული) (zap’xuli)
germană: Sommer (Deutsch) m.
greacă: καλοκαίρι (Ελληνικά) (kalokaíri) n., Θέρος (Ελληνικά) (théros) n.
hindi: ग्रीष्म (हिन्दी) (grīśm) m., गर्मी (हिन्दी) (garmī) f., गर्मियां (हिन्दी) (garmiyā̃) f.pl.
idiș: זומער (ייִדיש) (zúmer) m.
indoneziană: musim panas (Bahasa Indonesia)
interlingua: estate (interlingua)
irlandeză: samhradh (Gaeilge) m.
islandeză: sumar (íslenska) n.

italiană: estate (italiano) f.
japoneză: 夏 (日本語) (なつ, natsu)
latină: aestas (Latina) f.
letonă: vasara (latviešu) f.
lituaniană: vasara (lietuvių) f.
macedoneană: лето (македонски) (léto) n.
maghiară: nyár (magyar)
malteză: sajf (Malti)
mongolă: зун (монгол) (zun)
norvegiană: sommar (norsk)
napolitană: 'a staggione (Napulitano) f.
neerlandeză: zomer (Nederlands) m.
norvegiană: sommer (norsk) m.
nynorsk: sommar (norsk nynorsk) m., sumar (norsk nynorsk) m.
occitană: estiu (occitan) m.
persană: تابستان (فارسی) (tābestān), هامین (فارسی) (hâmin), تابستون (فارسی) (tâbestun) (familiar), توسون (فارسی) (towsun) (dialectal)
poloneză: lato (polski) n.
portugheză: verão (português) m.
rusă: лето (русский) (léto) n.
sardă: iltiu (sardu) m., istiu (sardu) m., estiu (sardu) m., istade (sardu) f., istadi (sardu) f., stadi (sardu) f.
sârbă: лето (српски / srpski) (leto) n., љето (српски / srpski) (ljeto) n.
scoțiană: samhradh (Scots) m.
slovacă: lеtо (slovenčina) n.
slovenă: poletje (slovenščina) n.
sorabă de jos: lěśe (dolnoserbski) n.
sorabă de sus: lěto (hornjoserbsce) n.
spaniolă: verano (español) m.
suedeză: sommar (svenska) c.
swahili: kiangazi (Kiswahili), majira ya joto (Kiswahili), kipindi cha kiangazi (Kiswahili)
telugu: వేసవి (తెలుగు) (vēsavi), ఎండకాలము (తెలుగు) (eṅḍakālamu)
thailandeză: ฤดูร้อน (ไทย) (réu-doo rón), เดือนร้อน (ไทย) (deuan rón), ความเดือนร้อน (ไทย) (kwaam deuan rón), หน้าร้อน (ไทย) (nâa rón)
turcă: yaz (Türkçe)
ucraineană: лiто (українська) (líto) n.
venețiană: istà (vèneto) f.
vietnameză: mùa hè (Tiếng Việt), mùa hạ (Tiếng Việt) (務夏), hạ (Tiếng Việt) (夏)

Etimologie

Din latină (consobrina) vera.

Pronunție

AFI: /ˈva.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului vară
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vară	vere
Articulat	vara	verele
Genitiv-Dativ	verei	verelor
Vocativ	varo	verelor

fiica mătușii și unchiului unei persoane în raport cu acea persoană.
Sunt vere primare.

Sinonime

verișoară, (reg.) vărușană, vericea, vericică, verișană, verișcană, (Munt.) șoală

Antonime

văr

Traduceri

persoană de sex feminin considerată în raport cu fiica sau cu fiul unchiului ori a mătușii

bască: lehengusin (euskara)
catalană: cosina (català) f.
cehă: sestřenice (čeština) f.
coreeană: 사촌 (한국어) (sa-chon)
daneză: kusine (dansk) c.
ebraică: דּוֹדָנִית (עברית) (dodanyt) f.
engleză: cousin (English)
esperanto: kuzino (Esperanto)
estoniană: nõbu (eesti)
finlandeză: serkku (suomi)
franceză: cousine (français) f.
galiciană: curmá (galego) f.
germană: Cousine (Deutsch) f., Kusine (Deutsch) f., Base (Deutsch) f. (reg.)
greacă: ξαδέλφη (Ελληνικά) (ksadélfi) f.
italiană: cugina (italiano) f.

japoneză: 従姉妹 (日本語) (itoko)
latină: consobrina (Latina) (maternal), soror patruelis (Latina) (paternal)
maghiară: unokatestvér (magyar)
norvegiană: kusine (norsk) f.
neerlandeză: nicht (Nederlands) f.
occitană: cosina (occitan) f.
poloneză: kuzynka (polski) f.
portugheză: prima (português) f.
rusă: двоюродная сестра (русский) (dvojúrodnaja sestrá) f., кузина (русский) (kuzína) f.
slovacă: sesternica (slovenčina) f.
slovenă: sestrična (slovenščina) f.
spaniolă: prima (español) f.
suedeză: kusin (svenska) c.
turcă: teyzekızı [-nı] (Türkçe) (maternal)

Referințe

DEX online