De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare
Sari la căutare
Două surori (1)
|
O soră (5)
|
Etimologie
Din latină soror, -oris.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului soră
|
f.
|
Singular
|
Plural
|
Nominativ-Acuzativ
|
soră
|
surori
|
Articulat
|
sora
|
surorile
|
Genitiv-Dativ
|
surorii, sorei
|
surorilor
|
Vocativ
|
'
|
'
|
- persoană de sex feminin considerată în raport cu copiii acelorași părinți sau ai aceluiași tată ori aceleiași mame.
- (fam.; la voc.) termen cu care cineva se adresează unei fete sau unei femei în semn de intimitate, de prietenie sau de dragoste.
- (fig.) tovarășă, prietenă.
- țară, limbă etc. de aceeași origine cu alta, cu afinități și trăsături comune.
- cel mai mic grad în ierarhia călugărească în mănăstirile de femei; femeie care are acest grad.
- infirmieră.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
Traduceri
persoană de sex feminin luată în raport cu altă persoană născută din părinți comuni
|
|
- italiană: sorella (italiano) f.
- japoneză: 姉妹 (日本語) (しまい, shimai); 姉 (日本語) (ane), お姉さん (日本語) (おねえさん, onēsan) (mai bătrână); 妹 (日本語) (いもうと, imōto) (mai tânără)
- latină: soror (Latina) f.
- letonă: māsa (latviešu) f.
- lituaniană: sesuo (lietuvių)
- maghiară: nővér (magyar) (mai bătrână), húg (magyar) (mai tânără)
- malteză: oħt (Malti) f.
- mongolă: эгч (монгол)
- norvegiană: søster (norsk) c.; storesøster (norsk) (mai bătrână), lillesøster (norsk) (mai tânără)
- neerlandeză: zus (Nederlands) f., zuster (Nederlands) f.
- occitană: sòrre (occitan) f.
- papamiento: ruman (Papiamentu)
- persană: خواهر (فارسی) (khwâhær)
- poloneză: siostra (polski) f.
- portugheză: irmã (português) f.
- retoromană: sora (rumantsch) f.
- rusă: сестра (русский) (sestrá) f.
- sardă: sorri (sardu) f.
- sârbă: сестра (српски / srpski) (sestra) f.
- scoțiană: piuthar (Scots) f.
- slovacă: sestra (slovenčina) f.
- slovenă: sestra (slovenščina) f.
- sorabă de jos: sotša (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: sotra (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: hermana (español) f.
- suedeză: syster (svenska) c.
- swahili: dada (Kiswahili)
- telugu: సోదరి (తెలుగు) (sOdari); అక్క (తెలుగు) (akka), అక్కయ్య (తెలుగు) (akkayya) (mai bătrână); చెల్లి (తెలుగు) (celli), చెల్లెలు (తెలుగు) (cellelu) (mai tânără)
- thailandeză: พี่สาว (ไทย) (pī̀sāw), น้องสาว (ไทย) (nɔ̄́ṅsāw)
- turcă: abla (Türkçe) (mai bătrână), kız kardeş (Türkçe) (mai tânără), bacı (Türkçe)
- ucraineană: сестра (українська) (sestra) f.
- vietnameză: chị (Tiếng Việt), em (Tiếng Việt), chế (Tiếng Việt)
|
călugăriță de gradul cel mai mic
Referințe