țâța-vacii

Țâța-vacii

O țâța-vacii (Primula elatior)

română

Etimologie

Din țâța + vacii.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

țâța-vacii

1. (bot.) (Vitis) varietate de viță-de-vie care produce struguri cu boabe lunguiețe, cărnoase; razachie.
2. (bot.) ciuboțica-cucului.
3. (bot.) (Primula elatior) plantă erbacee cu frunzele dispuse în rozetă și cu florile galbene, așezate în umbele la vârful tulpinii.

Sinonime

• 1: (bot.) razachie
• 2-3: (bot.) ciuboțica-cucului

Vezi și

• primulă
• strugure
• viță-de-vie

Traduceri

varietate viță de vie

plantă; floare (Primula elatior)

bielorusă: першацвет высокі (беларуская) (peršacvet v'isoki) bulgară: иглика (български) (iglika) f. cehă: prvosenka vyšší (čeština) f. daneză: fladkravet kodriver (dansk) engleză: oxlip (English) finlandeză: etelänkevätesikko (suomi) franceză: primevère élevée (français) f., primevère des bois (français) f., coucou des bois (français) m. galeză: llysiau'r parlys (Cymraeg) pl. germană: Hohe Schlüsselblume (Deutsch) f. islandeză: huldulykill (íslenska) italiană: primula maggiore (italiano) f. maghiară: sugárkankalin (magyar), sugár kankalin (magyar), sudár kankalin (magyar)

neerlandeză: slanke sleutelbloem (Nederlands) poloneză: pierwiosnek wyniosły (polski) m. rusă: первоцвет высокий (русский) (pervocvét v'isókij) slovacă: prvosienka vyššia (slovenčina) f. sorabă de sus: łučny kropačk (hornjoserbsce) spaniolă: bellorita (español) f., bellorita encarnada (español) f., bragas de cuco (español) f.pl., gallos (español) m.pl., hierba de San Pablo mayor (español) f., lilicopa (español) f., manguitos (español) m.pl., nabo montés (español) m., papagalls de primavera (español) m.pl., primavera (español) f., primavera común (español) f., primicias de la luna (español) f.pl., primicias del buen día (español) f.pl., yerba de San Pablo Mayor (español) f., yerba de San Pedro (español) f., yerba de San Pedro mayor (español) f. suedeză: lundviva (svenska) c. turcă: çuhaçiçek (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online