căpușă

O căpușă

română

Etimologie

Cuv.autoht. Cf. alb. këpushë.

Mai probabilă este o derivație din lat. *capum, forma vulgară de la caput.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului căpușă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	căpușă	căpușe
Articulat	căpușa	căpușele
Dativ-Genitiv	căpușei	căpușelor
Vocativ	'	'

1. (Ixodes) (la pl.) gen de artropode parazite din clasa arahnidelor, care se înfig în pielea animalelor și a omului și se hrănesc sugându-le sângele.
2. (și la sg.) animal care face parte din acest gen.
3. (peior.) parazit social.
4. (er.) vagin.

Sinonime

• Ixodes: (pop.) păduche, (reg.) acăriță, bătucel, botoș, chicheriță, cârcel, mielăriță, țeche, muscă-de-cal
• Melophagus ovinus: (reg.) acăriță, mielăriță

Cuvinte derivate

• căpșună
• căpșunică
• căpușnic

Cuvinte apropiate

• cap
• capăt

Expresii

• Ce-i în gușă, și-n căpușă = se zice despre un om sincer; care spune tot ce gândește

Traduceri

insectă parazită

albaneză: rriqër (Shqip) m., këpushë (Shqip) f. armeană: տիզ (Հայերեն) (tiz) bosniacă: krpelj (Bosanski) bretonă: tarlask (Brezhoneg), tilh (Brezhoneg) bulgară: кърлеж (Български) (kurlež) catalană: paparra (Català) f. cehă: klíště (Česky) n. coreeană: 진드기 (한국어) (jindeugi) croată: krpelji (Hrvatski) engleză: tick (English) esperanto: iksodo (Esperanto) estoniană: puugid (Eesti) finlandeză: punkki (Suomi), puutiainen (Suomi) franceză: tique (Français) f. galiciană: carracha (Galego) f. germană: Zecke (Deutsch) f. greacă: τσιμπούρι (Ελληνικά) (tsiboúri) indoneziană: caplak (Bahasa Indonesia) interlingua: ixode (Interlingua)

italiană: zecca (Italiano) f. japoneză: だに (日本語) (dani) latină: ricinus (Latina) m. letonă: ērce (Latviešu) m. lituaniană: erkė (Lietuvių) m. maghiară: kullancs (Magyar) norvegiană: flåtter (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: teek (Nederlands) f.m. persană: کنه (فارسی) poloneză: kleszcz (Polski) m. portugheză: carrapato (Português) m. rusă: клещ (Русский) (klešč) m. sârbă: крпељ (Српски / Srpski) (krpelj) slovacă: kliešť (Slovenčina) m. slovenă: klošč (Slovenščina) m. spaniolă: garrapata (Español) f. suedeză: fästing (Svenska) c. swahili: kupe (Kiswahili) turcă: kene (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului căpușă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	căpușă	căpușe
Articulat	căpușa	căpușele
Dativ-Genitiv	căpușei	căpușelor
Vocativ	'	'

1. (bot.) ricin.
2. (fam.) mugur de viță, din care se dezvoltă coardele și rodul.

Sinonime

• 1: ricin

Cuvinte derivate

• încăpuși
• încăpușire
• încăpușit

Traduceri

plantă

Vedeți traduceri pentru ricin.

Referințe

• DEX online