moale

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

română

Etimologie

Din latină mollis, -e.

Pronunție

  • AFI: /'mo̯a.le/


Adjectiv


Declinarea adjectivului
moale
Singular Plural
Masculin moale moi
Feminin moale moi
Neutru moale moi

I.

  1. care cedează ușor la apăsare, modificându-și forma; p. ext. afânat, pufos.
    Calcă pe covoare moi.
  2. (substantivat, n. sg. art.) parte moale a unui lucru.
  3. (despre gură, buze) cărnos, fraged.
  4. moleșit, flasc; puhav.
  5. puțin consistent; subțire, apos.
  6. (despre pâine, cozonac etc.) proaspăt; fraged.
    Bucăți de pâine moi.
  7. (despre icre) proaspăt, neconservat.
  8. (despre fructe) zemos; mălăieț.
  9. flexibil, elastic.
  10. (despre terenuri) umed, reavăn, jilav.
  11. (despre metale și aliaje) cu duritate mică; care poate fi ușor îndoit, zgâriat etc.
  12. (despre ființe, despre corpul sau despre părți ale corpului lor) fără rezistență, fără putere; debil, slab, plăpând; gingaș, delicat.
  13. sleit de puteri, istovit, vlăguit.
  14. (despre oameni) lipsit de energie, de voință; apatic, indolent; bleg, leneș; cu fire slabă, nehotărâtă, influențabilă.

II.

  1. cu suprafața netedă, fără asperități; neted.
  2. catifelat, mătăsos; plăcut la atingere.
    Obraz moale.
    Piele moale.
  3. necolțuros, rotunjit, unduios; p. ext. armonios, delicat.
  4. (despre culori, lumină sau izvoare de lumină, sunete) lipsit de stridență, cu intensitate scăzută; domol, potolit; blând.
  5. (despre vreme, atmosferă, anotimpuri reci etc.) călduț (și umed); p. ext. plăcut, blând.
  6. (despre ființe, despre însușiri și manifestări ale lor) domol; blând, blajin.
  7. (despre mișcări) ușor, abia simțit; încet, lent; lipsit de vlagă; slab.
  8. care se mișcă încet, lin, domol; (despre ființe) lipsit de vioiciune, de sprinteneală.

Sinonime

I.

II.

Antonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

  • A-i fi (cuiva) moale sau a trăi (ori a se așeza) pe moale = a duce o viață liniștită, fără griji; a o duce bine; a-i fi bine
  • A o lăsa (mai) moale = a ceda, a face concesii


Traduceri

Referințe