popilnic

Popilnic

română

Variante

• (reg.) popâlnic, pochivnic

Etimologie

Origine incertă. Poate din rădăcina expresivă pop.

Alternativ ar putea fi în legătură cu poloneză kopytnik, sârbocroată kopitnik.

Pronunție

• AFI: /po'pil.nik/

Substantiv

Declinarea substantivului popilnic
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	popilnic	popilnici
Articulat	popilnicul	popilnicii
Genitiv-Dativ	popilnicului	popilnicilor
Vocativ	popilnicule	popilnicilor

1. (bot.) (Asarum europaeum) mică plantă erbacee cu tulpină scurtă, cu două frunze mari în formă de rinichi, cu o floare de culoare roșu-închis situată în vârful tulpinii și cu rizom târâtor, folosit la prepararea unui ceai expectorant.

Sinonime

• (bot.) piperul-lupului, (reg.) ficățea, năjitnică, pipăruș, piperniță, trierei (pl.), tulipin, buba-inimii, buruiana-frigurilor, buruiană-de-atac, dafin-mic, lingura-frumoaselor, lingura-popii

Cuvinte compuse

• popâlnic iepuresc

Traduceri

plantă; floare

azeră: Avropa çobandüdüyü (azərbaycanca), çobandüdüyü (azərbaycanca) bielorusă: падалешнік еўрапейскі (беларуская) (padaléšnik eǔrapejski) m., падалешнік (беларуская) (padaléšnik) m. catalană: atzarí (català) m. cehă: kopytník evropský (čeština) m., kopytník (čeština) m. croată: kopitnjak (hrvatski) m. daneză: hasselurt (dansk) c. engleză: asarabacca (English), European wild ginger (English), wild ginger (English), hazelwort (English), wild spikenard (English) esperanto: azaro (Esperanto) estoniană: harilik metspipar (eesti), metspipar (eesti) finlandeză: taponlehti (suomi), lehtotaponlehti (suomi) franceză: asaret d'Europe (français) m., asaret (français) m. germană: Gewöhnliche Haselwurz (Deutsch) f. italiană: nardo selvatico (italiano) m., renella (italiano) f., asarabacca (italiano) f., ginger selvatico europeo (italiano) m.

lituaniană: europinė pipirlapė (lietuvių), pipirlapė (lietuvių) maghiară: kereklevelű kapotnyak (magyar) neerlandeză: mansoor (Nederlands), hazelwortel (Nederlands), wilde gember (Nederlands) poloneză: kopytnik pospolity (polski) m., kopytnik (polski) m. portugheză: ásaro (português) m. rusă: копытень европейский (русский) (kop'íten' evropéjskij) m., копытень (русский) (kop'íten') m. sârbă: копитњак (српски / srpski) (kopitnjak) m. sorabă de sus: europski smólnik (hornjoserbsce) m., smólnik (hornjoserbsce) m. spaniolă: ásaro (español) m. suedeză: hasselört (svenska) c. turcă: afşar otu (Türkçe) ucraineană: копитняк європейський (українська) (kopitnjak evropejs'kij) m., копитняк (українська) (kopitnjak) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online