amăgi

română

Etimologie

Din latină *ammagīre < *magīre, *magare. Provine din greacă antică μαγεύω (magévo, „a fermeca”).

Pronunție

• AFI: /a.mə'ʤi/

Verb

Conjugarea verbului (se) amăgi
Infinitiv	a (se) amăgi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) amăgesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) amăgească
Participiu	amăgit
Conjugare	IV

1. (v.tranz. și refl.) a (se) înșela.
2. (v.tranz.) a ispiti, a ademeni, a atrage (prin promisiuni mincinoase).

   Perspectiva îl amăgește.

Sinonime

• 1: (se) înșela
• 2: ademeni, atrage, ispiti, momi, seduce, tenta, (înv.) aromi, năpăstui, (fig.) îmbia

Antonime

• dezamăgi

Cuvinte derivate

• amăgeală
• amăgelnic
• amăgeu
• amăgire
• amăgit
• amăgitor

Cuvinte apropiate

• dezamăgi
• dezamăgire
• dezamăgit

Traduceri

a (se) înșela; a seduce

afrikaans: bedrië (Afrikaans) arabă: خدع (العربية) (khada`a) armeană: խաբել (հայերեն) (xabel), մոլորեցնել (հայերեն) (molorec'nel) bulgară: заблуждавам (български) (zabluždavam) catalană: enganyar (català) cehă: klamat (čeština) coreeană: 기만하다 (한국어) (gimanhada) daneză: bedrage (dansk) ebraică: לרמות (עברית) (leramot) engleză: delude (English), deceive (English); entice (English), tempt (English), seduce (English) esperanto: trompi (Esperanto) estoniană: petma (eesti) finlandeză: huijata (suomi), pettää (suomi) franceză: tromper (français), leurrer (français); appâter (français), attirer (français) galiciană: enganar (galego) germană: betrügen (Deutsch), täuschen (Deutsch) greacă: εξαπατώ (Ελληνικά) (exapató) interlingua: deluder (interlingua)

islandeză: svíkja (íslenska) italiană: illudere (italiano), ingannare (italiano); tentare (italiano) japoneză: 騙す (日本語) (damasu), 欺く (日本語) (azamuku) latină: mentiri (Latina) lituaniană: klaidinti (lietuvių) maghiară: félrevezet (magyar), megtéveszt (magyar), becsap (magyar) neerlandeză: misleiden (Nederlands), bedriegen (Nederlands) norvegiană: bedra (norsk) occitană: enganar (occitan) poloneză: okłamywać (polski), oszukiwać (polski) portugheză: enganar (português) rusă: обманывать (русский) (obmanyvat') scoțiană: meall (Scots) siciliană: ngannari (sicilianu) spaniolă: burlar (español), engañar (español); tentar (español) suedeză: bedra (svenska), svika (svenska); locka (svenska) turcă: aldatmak (Türkçe) ucraineană: обманювати (українська) (obmanjivati)

Referințe

• DEX online