arbeta
(svenska)
Etimologie
Din suedeză veche arbeida, arbeta, care provine din germană medie de jos arbeiden („a lucra, a munci”) < saxonă veche arvēdian („a oferi, a servi”), din proto-germanică *arbaidijaną, din *arbaidiz („lucru, muncă, serviciu, trudă, chin”). Echivalent cu arbete („lucru, muncă, serviciu”) + -a.
Înrudit cu daneză arbejde, faroeză arbeiða, germană arbeiten, germană veche de sus arabeitjan, arabeiton, gotică 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (arbaidjan), neerlandeză arbeiden, norvegiană (bokmål) arbeide și norvegiană (nynorsk) arbeide, arbeida .
Pronunție
Verb
| Conjugarea verbului arbeta | ||
| Activ | Pasiv | |
| Infinitiv | arbeta | arbetas |
| Prezent | arbetar | arbetas |
| Perfect | arbetade | arbetades |
| Supin | arbetat | arbetats |
| Imperativ | arbeta | |
| Participiu | ||
| Prezent | arbetande, arbetandes | |
| Perfect | arbetad | |
- a munci (din greu), a trudi
- Jag arbetade till sent inpå natten med min uppsats rörande språkutvecklingen i Sverige i samband med Internets framgång.
- a lucra, a munci
- Jag arbetade till klockan två idag.
- a lucra, a fi angajat
- Jag har arbetat på denna firma i över tjugo år.