botgros

Un botgros (Coccothraustes coccothraustes)

română

Etimologie

Din bot + gros.

Pronunție

• AFI: /bot'gros/

Substantiv

Declinarea substantivului botgros
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	botgros	botgroși
Articulat	botgrosul	botgroșii
Genitiv-Dativ	botgrosului	botgroșilor
Vocativ	botgrosule	botgroșilor

1. (ornit.) (Coccothraustes coccothraustes) pasăre mică, cu penele roșietice, pe piept și brune pe restul corpului, cu ciocul conic, gros și tare.

Sinonime

• (ornit.) cireșar, (reg.) puigros, (Bucov.) clonțar, sâmburar, (prin Munt.) ciocgros

Cuvinte apropiate

• bot

Paronime

• botroș

Vezi și

• cinteză
• pițigoi
• scatiu
• sticlete

Traduceri

pasăre

arabă: بلبل زيتوني (العربية) armeană: հատբեկիչ (հայերեն) (hatbekič) asturiană: picogordo (asturianu) m. bască: mokolodi (euskara) bașchiră: балғабаш (башҡортса) (balğabaš) bretonă: beg-tev (brezhoneg), tarveg an hogin (brezhoneg) bulgară: черешарка (български) (čerešarka) f. cașubiană: klãskôcz (kaszëbsczi) catalană: durbec (català) m. cehă: dlask tlustozobý (čeština) m. chineză: 锡嘴雀 (中文) coreeană: 콩새 (한국어) (kongsae) croată: batokljun (hrvatski) m. daneză: kernebider (dansk) c. engleză: hawfinch (English), grosbeak (English) esperanto: kernrompulo (Esperanto), kernorompulo (Esperanto) estoniană: suurnokk-vint (eesti), suurnokk (eesti) faroeză: kjarnbítur (føroyskt) m. finlandeză: nokkavarpunen (suomi) franceză: gros-bec (français) m. friziană: kersebiter (Frysk) galeză: gylfinbraff (Cymraeg) galiciană: bicogroso (galego) m. georgiană: კულუმბურები (ქართული) (ḳulumburebi) germană: Kernbeißer (Deutsch) m. greacă: κοκκοθραύστης (Ελληνικά) (kokkothráfstis) m. hindi: हाउफिंच (हिन्दी)

iakută: суон тумус (саха тыла) (suon tumus) irlandeză: glasán gobmhór (Gaeilge) m. italiană: frosone (italiano) m. japoneză: シメ (日本語) kabardiană: дубэкъ (адыгэбзэ) (d°băq̇) kurdă: keskankiroj (kurdî) letonă: dižknābis (latviešu) m., svirpis (latviešu) m. lituaniană: svilikas (lietuvių) m. macedoneană: дебелоклун црешар (македонски) (debeloklun crešar) m. maghiară: meggyvágó (magyar) mongolă: банхар булжуухай (монгол) (banhar bulžuuhaj) napolitană: fresulone (Napulitano) m. neerlandeză: appelvink (Nederlands) m. norvegiană: kjernebiter (norsk) m. persană: سهره نوک‌بزرگ (فارسی) poloneză: grubodziób (polski) m. portugheză: bico-grossudo (português) m. rusă: дубонос (русский) (dubonós) m. sârbă: батокљун (српски / srpski) (batokljun) m. slovenă: dlesk (slovenščina) m. spaniolă: picogordo (español) m. suedeză: stenknäck (svenska) c. tătară: гади имәнборын (татарча / tatarça) (ğadi imänborın) turcă: bayağı kocabaş (Türkçe) ucraineană: костогриз (українська) (kostohríz) m. uzbekă: boltatumshuq (oʻzbekcha / ўзбекча) volapük: kerafrin (Volapük)

Referințe

• DEX online