colibri

Vezi și : Colibri, colibrí, colibrì

Un colibri

Colibri

română

Etimologie

Din franceză colibri < cuvânt caraib de origine necunoscută.

Pronunție

• AFI: /ko.liˈbri/
• AFI: /koˈli.bri/
•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului colibri
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	colibri	colibri, colibrii
Articulat	colibriul	colibriii
Genitiv-Dativ	colibriului	colibriilor
Vocativ	colibriule	colibriilor

1. (ornit.) (Trochilus) nume dat mai multor specii de păsări foarte mici, cu pene viu colorate, care trăiesc în America tropicală și care zboară foarte repede.

Sinonime

• (ornit.) pasărea-muscă

Cuvinte compuse

• colibri cioc-de-vultur
• colibri cu coadă-de-rândunică
• colibri cu coadă încovoiată
• colibri cu spadă
• colibri-de-ametist
• colibri-de-topaz
• colibri uriaș

Vezi și

• trohilide

Traduceri

pasăre

albaneză: kolibri (shqip) m. arabă: طنان (العربية) ‎(ṭanān) m. azeră: kolibrilər (azərbaycanca) bască: kolibri (euskara) bielorusă: калібры (беларуская) (kalibry) m. bosniacă: kolibri (bosanski) m. bretonă: evnedigoù-lufr (brezhoneg), evned-kelien (brezhoneg), kolibri (brezhoneg) bulgară: колибри (български) (kolíbri) m. cașubiană: kòlibrë (kaszëbsczi) catalană: colibrí (català) m. cehă: kolibřík (čeština) m. cherokee: ᏩᎴᎷ (ᏣᎳᎩ) ‎(walelu) chineză: 蜂鳥 (中文), 蜂鸟 (中文) ‎(fēngniǎo) coreeană: 벌새 (한국어) (beolsae) creolă haitiană: wanganègès (Kreyòl ayisyen), zwazo mouch (Kreyòl ayisyen) croată: kolibri (hrvatski) m. daneză: kolibri (dansk) c. ebraică: קוליברי (עברית) (kolibri) engleză: hummingbird (English), humming bird (English), humming-bird (English) esperanto: kolibro (Esperanto) estoniană: koolibri (eesti) finlandeză: kolibri (suomi) franceză: colibri (français) m., oiseau-mouche (français) m. friziană: kolibry (Frysk) c. galeză: aderyn y si (Cymraeg), si-edn (Cymraeg) galeză Manx: ushag ving (Gaelg) f. galeză scoțiană: drannd-eun (Gàidhlig) m. georgiană: კოლიბრი (ქართული) (ḳolibri) germană: Kolibri (Deutsch) m., Schwirrvogel (Deutsch) m. greacă: κολιμπρί (Ελληνικά) (kolimprí) n. guarani: mainumby (Avañe'ẽ), mainumbí (Avañe'ẽ) hindi: गुंजन पक्षी (हिन्दी) m. ido: kolibrio (Ido) indoneziană: kolibri (Bahasa Indonesia) irlandeză: dordéan (Gaeilge) islandeză: kólibrífugl (íslenska) m. italiană: colibrì (italiano) m.

japoneză: ハチドリ (日本語) (hachidori) javaneză: kolibri (Jawa) kazahă: қолибри (қазақша) (qolibri) latină: colubris (Latina) m. letonă: kolibri (latviešu) m. lituaniană: kolibris (lietuvių) m. maghiară: kolibri (magyar) malaieziană: burung madu (Bahasa Melayu) malayalam: ഹമ്മിങ് ബേഡ് (മലയാളം) mongolă: эрээн дальт бяцхан шувуу (монгол) (ereen dal't bjatshan šuvuu) nahuatl: huitzilin (Nāhuatl), huitzitzilin (Nāhuatl), tzintzon (Nāhuatl) navaho: dahiitį́hii (Diné bizaad) neerlandeză: kolibrie (Nederlands) m. norvegiană: kolibri (norsk) m. nynorsk: kolibri (norsk nynorsk) paștună: شکرخوره (پښتو) persană: مرغ مگسخوار (فارسی) ‎(morğ-e magas-xâr) poloneză: koliber (polski) m. portugheză: beija-flor (português) m., colibri (português) m. quechua: q'inti (Runa Simi) rusă: колибри (русский) (kolíbri) f. sârbă: колибри (српски / srpski) (kolibri) m. slovacă: kolibrík (slovenčina) m. slovenă: kolibri (slovenščina) m. spaniolă: colibrí (español) m., chupaflor (español) m. (în Columbia), chuparrosa (español) m. (în Mexic), gorrión (español) m. (în Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua), picaflor (español) m. (în America de Sud), quinde (español) m. (în Ecuador, Peru), tucusito (español) m. (în Venezuela), visitaflor (español) m. (în Panama), zumbador (español) m. (în Republica Dominicană, Puerto Rico), zunzún (español) m. (în Cuba) suedeză: kolibri (svenska) c. swahili: kolibri (Kiswahili) tagalog: ibong humuhugong (Tagalog), ibong umuugong (Tagalog), ibong humahaginit (Tagalog) tamilă: ஓசனிச்சிட்டு (தமிழ்) telugu: హమ్మింగ్ పక్షి (తెలుగు) turcă: sinek kuşu (Türkçe) ucraineană: колібрі (українська) (kolíbri) m. vietnameză: họ chim ruồi (Tiếng Việt) volapük: kolibrit (Volapük)

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Cuvânt caraib de origine necunoscută.

Pronunție

• AFI: /kɔ.li.bʁi/

Substantiv

colibri m., colibris pl.

1. (ornit.) colibri

   Les colibris bourdonnent dans les massifs de fleurs.

Sinonime

• (ornit.) oiseau-mouche, ornismye

Cuvinte compuse

• colibri porte-épée

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Confer colibrì.

Pronunție

• AFI: /koliˈbri/

Substantiv

1. formă alternativă pentru colibrì.

---

portugheză

(português)

Etimologie

Cuvânt caraib de origine necunoscută.

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /ku.li.ˈbɾi/
• (Brazilia) AFI: /ko.li.ˈbɾi/

Substantiv

colibri m., colibris pl.

1. (ornit.) colibri

Sinonime

• (ornit.) (reg., în Brazilia) beija-flor, cuitelo, pica-flor

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário