edita

română

Etimologie

Din franceză éditer.

Pronunție

• AFI: /e.di'ta/

Verb

Conjugarea verbului edita
Infinitiv	a edita
Indicativ prezent pers. 1 sg.	editez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să editeze
Participiu	editat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a efectua lucrările de tipărire și de răspândire a unei cărți sau a unei publicații.
2. a stabili, pe baza unei cercetări amănunțite, un text în vederea publicării lui (cu adnotații critice și explicative); a îngriji apariția unei opere.

Sinonime

• publica

Cuvinte derivate

• editare
• editor
• editorial
• editură
• ediție
• inedit
• reedita
• reediție

Traduceri

a efectua o lucrare

afrikaans: uitgee (Afrikaans) catalană: editar (català) daneză: udgive (dansk) engleză: publish (English), issue (English) esperanto: eldoni (Esperanto) franceză: éditer (français) germană: ausgeben (Deutsch), verlegen (Deutsch)

neerlandeză: uitgeven (Nederlands) papamiento: editá (Papiamentu) poloneză: wydać (polski) portugheză: editar (português) spaniolă: editar (español) suedeză: ge ut (svenska)

a pregăti pentru tipar; a corecta

cehă: editovat (čeština) chineză: 编辑 (中文) coreeană: 편집 (peoyn-jyb) (한국어) daneză: redigere (dansk) engleză: edit (English) esperanto: editi (Esperanto) finlandeză: muokata (suomi) franceză: rediger (français), éditer (français) germană: bearbeiten (Deutsch), editieren (Deutsch) italiană: redigere (italiano)

japoneză: 編集する (henshuusuru) (日本語) maghiară: szerkeszt (magyar) norvegiană: redigere (norsk) neerlandeză: bewerken (Nederlands), wijzigen (Nederlands) portugheză: editar (português) rusă: изменять (русский) slovacă: editovať (slovenčina) spaniolă: editar (español) suedeză: redigera (svenska), bearbeta (svenska)

Referințe

• DEX online