hawk

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza medie hauk, care provine din engleza veche hafoc < proto-germanică *habukaz.

Confer friziană (de vest) hauk, neerlandeză havik și germană Habicht.

Pronunție

• AFI: /hɔːk/ (Anglia)
• AFI: /hɔk/ (SUA)
• AFI: /hɑk/

Substantiv

hawk, pl. hawks

1. (ornit.) uliu; șoim

   It is illegal to hunt hawks or other raptors in many parts of the world.

2. (fig., pol.) ațâțător la război

Sinonime

• 2: warmonger

Antonime

• 2: dove

Cuvinte derivate

• hawkbill
• hawked
• hawker
• hawkery
• hawkfish
• hawkish
• hawkweed
• hawkwise
• hawky
• jashawk
• Jayhawk
• meadowhawk
• pondhawk

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

African harrier hawk aspere-hawk ball hawk bay-winged hawk bee hawk between hawk and buzzard bicoloured hawk black hawk broad-winged hawk chicken hawk, chicken-hawk, chickenhawk common black hawk Cooper's hawk deficit hawk dor-hawk, dorhawk, dorrhawk dove hawk duck hawk, duck-hawk eagle hawk, eagle-hawk, eaglehawk ferruginous hawk fish hawk, fish-hawk, fishhawk Galápagos hawk game hawk gnat hawk, gnat-hawk gray hawk, grey hawk gray-lined hawk, grey-lined hawk great black hawk great-footed hawk Gundlach's hawk Harlan's hawk harrier hawk Harris hawk, Harris's hawk have eyes like a hawk Hawaiian hawk hawk-beaked hawk-bell hawk-cuckoo hawk-dove game hawk eagle hawk-eye hawk-eyed hawk fly, hawk-fly hawk-headed parrot hawk-kite hawk-like, hawklike hawk moth, hawk-moth, hawkmoth hawk nose, hawk-nose, hawknose hawk-nosed hawk-nut, hawknut hawk of the fist hawk of the lure hawk of the soar hawk owl, hawk-owl hawk-parrot hawk's beard, hawk's-beard, hawksbeard hawk's bell hawk's bill, hawk's-bill, hawksbill hawk's-bill turtle, hawksbill turtle hawk's eye, hawk's-eye hawk's-feet, hawk's-foot hawk's meat hawk swallow, hawk-swallow hen hawk, hen-hawk hobby hawk hover-hawk jack-hawk

kitchen hawk Krider's hawk lark-hawk liberal hawk long-tailed hawk Lucifer hawk make-hawk man-of-war hawk mangrove black hawk mar-hawk market-hawk marsh hawk moor hawk mosquito hawk moth-hawk mountain hawk mouse hawk, mouse-hawk news-hawk, newshawk night hawk, night-hawk pap-hawk partridge-hawk passage hawk peregrine hawk pigeon hawk, pigeon-hawk plain-breasted hawk prairie hawk quail hawk red-shouldered hawk red-tailed hawk Ridgway's hawk ringtail hawk rough-legged hawk rufous-thighed hawk savanna hawk screech hawk, screech-hawk sea hawk, sea-hawk semicollared hawk sharp-shinned hawk shite-hawk short-tailed hawk shower hawk skeeter hawk small-bird-hawk snake hawk snipe hawk spar-hawk, sparhawk sparrow hawk, sparrow-hawk, sparrowhawk squirrel hawk stand hawk stannel hawk star-hawk stone hawk Swainson's hawk swallow-tailed hawk tarantula hawk tiny hawk vanner hawk war hawk, war-hawk whistling hawk white-breasted hawk white-throated hawk white hawk zone-tailed hawk

Cuvinte apropiate

• creshawk
• goshawk
• sparhawk

Expresii

• know a hawk from a handsaw
• watch like a hawk

Verb

Conjugarea verbului to hawk
Infinitiv	to hawk
Prezent simplu pers. 3 sg.	hawks
Trecut simplu	hawked
Participiu trecut	hawked
Participiu prezent	hawking

1. a vâna cu ajutorul șoimilor
2. (fig.) a ataca repede

   To hawk at flies.

Cuvinte derivate

• hawking

Locuțiuni

• hawk after
• hawk at
• hawk for

Etimologie

Origine incertă. Poate din engleza medie hache („halebardă, secure de luptă”).

Substantiv

hawk, pl. hawks

1. (constr.) mala

Sinonime

• (constr.) mortarboard

Cuvinte compuse

• hawk boy, hawk-boy

Etimologie

Derivat regresiv din hawker.

Verb

Conjugarea verbului to hawk
Infinitiv	to hawk
Prezent simplu pers. 3 sg.	hawks
Trecut simplu	hawked
Participiu trecut	hawked
Participiu prezent	hawking

1. a face comerț ambulant, a fi negustor ambulant

   The vendors were hawking their wares from little tables lining either side of the market square.

Sinonime

• sell, peddle

Cuvinte derivate

• hawked
• hawking
• hawky

Cuvinte apropiate

• hawker

Etimologie

Formație onomatopeică.

Substantiv

hawk, pl. hawks

1. horcăială, horcăit, horcăitură

Sinonime

• hawking

Verb

Conjugarea verbului to hawk
Infinitiv	to hawk
Prezent simplu pers. 3 sg.	hawks
Trecut simplu	hawked
Participiu trecut	hawked
Participiu prezent	hawking

1. a da afară pe gură mucozitățile
2. a-și drege vocea

   Grandpa sat on the front porch, hawking and wheezing, as he packed his pipe with cheap tobacco.

Sinonime

• 1: cough up

Cuvinte derivate

• hawking

Vezi și

• Hawkshaw, hawkshaw
• Hawkubite
• winkle-hawk

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary