ibis

Vezi și : Ibis, íbis, ibís

Un ibis alb (Threskiornis aethiopicus)

Un ibis roșu (Eudocimus ruber)

română

Etimologie

Din franceză ibis, care provine din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /'i.bis/

Substantiv

Declinarea substantivului ibis
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ibis	ibiși
Articulat	ibisul	ibișii
Genitiv-Dativ	ibisului	ibișilor
Vocativ	ibisule, ibise	ibișilor

1. (ornit.) pasăre asemănătoare cu barza, de culoare albă (Threskiornis aethiopicus) sau roșie (Eudocimus ruber), cu cioc lung și curbat în jos, cu penajul alb sau roșu pe corp și negru pe cap și pe coadă, care trăiește în țările calde și se hrănește cu insecte.

Cuvinte compuse

• ibis alb
• ibis crestat
• ibis roșu

Vezi și

• Toth
• treschiornitide

Traduceri

pasăre

afrikaans: ibis (Afrikaans) aimara: ch'uwankira (Aymar aru) arabă: أبو منجل (العربية) ‎(ʾabū minjal) m. armeană: քաջահավ (հայերեն) ‎(kʿaǰahav), ցեծ (հայերեն) ‎(cʿec) azeră: ibis (azərbaycanca) bască: ibis (euskara) bretonă: ibiz (brezhoneg) catalană: ibis (català) m. cehă: ibis (čeština) m. chineză: 朱鷺 (中文), 朱鹭 (中文) ‎(zhūlù) coreeană: 따오기 (한국어) (ttaogi) croată: ibis (hrvatski) m. daneză: ibis (dansk) c. ebraică: מגלן (עברית) f. engleză: ibis (English) esperanto: ibiso (Esperanto) estoniană: iibis (eesti) finlandeză: iibis (suomi) franceză: ibis (français) m. galiciană: ibis (galego) m. germană: Ibis (Deutsch) m. greacă: ίβις (Ελληνικά) (ívis) f. idiș: איביס (ייִדיש) ido: ibiso (Ido) indoneziană: ibis (Bahasa Indonesia) irlandeză: íbis (Gaeilge) m. italiană: ibis (italiano) m. japoneză: 朱鷺 (日本語) ‎(とき, toki), とき (日本語) ‎(toki)

latină: ibis (Latina) f. letonă: ibisi (latviešu) m. lituaniană: ibisas (lietuvių) m., ibis (lietuvių) m. maghiară: íbisz (magyar) malayalam: ഐബിസ് (മലയാളം) malgașă: fitilibengy (Malagasy) neerlandeză: ibis (Nederlands) m. navaho: tsídiidaashiyishí (Diné bizaad) norvegiană: ibis (norsk) m. nynorsk: ibis (norsk nynorsk) occitană: ibís (occitan) m. persană: اکراس (فارسی) poloneză: ibis (polski) m. portugheză: íbis (português) m. punjabi: ਕਾਲਾ ਬੁਜ਼ਾ (ਪੰਜਾਬੀ) rusă: ибис (русский) (íbis) m. sârbă: ибис (српски / srpski) (ibis) m. slovacă: ibis (slovenčina) m. slovenă: ibis (slovenščina) m. spaniolă: ibis (español) m. suedeză: ibis (svenska) c. swahili: kwarara (Kiswahili) tagalog: ibis (Tagalog) tamilă: அரிவாள் மூக்கன் (தமிழ்) thailandeză: นกช้อนหอย (ไทย) turcă: aynak (Türkçe), ibis (Türkçe) ucraineană: ібіс (українська) (ibis) m. vietnameză: cò quăm (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

afrikaans

(Afrikaans)

Etimologie

Inevitabil din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. (ornit.) ibis

Cuvinte derivate

• glansibis
• kalkoenibis

Vezi și

• skoorsteenveër

Referințe

• Wikipedia

---

azeră

(azərbaycanca)

Etimologie

Inevitabil din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis, pl. ibislər

1. (ornit.) ibis

Referințe

• Vikipediya

---

bască

(euskara)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis m., ibis pl.

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• ibis sagrat

Referințe

• Wiktionary

---

cehă

(čeština)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /ɪbɪs/

Substantiv

Declinarea substantivului ibis
m.	Singular	Plural
Nominativ	ibis	ibisové, ibisi
Acuzativ	ibise	ibisy
Dativ	ibisi, ibisovi	ibisům
Genitiv	ibise	ibisů
Vocativ	ibisi	ibisové, ibisi
Instrumental	ibisem	ibisy
Locativ	ibisi, ibisovi	ibisech

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• ibis bílý
• ibis posvátný
• ibis rudý

Referințe

• Wikslovník

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /ˈiːbis/

Substantiv

Declinarea substantivului ibis
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	ibis	ibissen, ibisen	ibisser, ibiser	ibisserne, ibiserne
Genitiv	ibis	ibissens, ibisens	ibissers, ibisers	ibissernes, ibisernes

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• hellig ibis
• hvid ibis
• rød ibis

Referințe

• Den Danske Ordbog
• Wikipedia

---

engleză

(English)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /ˈaɪbɪs/

Substantiv

ibis, pl. ibises, ibides sau ibes

1. (ornit.) ibis

Cuvinte derivate

• ibisbill

Cuvinte compuse

• Australian white ibis
• sacred ibis
• straw-necked ibis
• wood ibis

Vezi și

• heron
• stork

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /i.bis/

Substantiv

ibis m., ibis pl.

1. (ornit.) ibis

   Dans l'ancienne Égypte, l'ibis était un oiseau sacré.

Cuvinte compuse

• ibis falcinelle
• ibis sacré

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis m., ibis pl.

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• ibis branco
• ibis escarlata
• ibis negro

Referințe

• Wikipedia

---

indoneziană

(Bahasa Indonesia)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

italiană

(italiano)

Variante

• ibi

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /ˈibis/

Substantiv

ibis m., ibis pl.

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• ibis eremita
• ibis sacro

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din greacă antică ἶβις (îbis) < din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• (latină clasică) AFI: /ˈiː.bis/
• (latină ecleziastică) AFI: /ˈi.bis/

Substantiv

Declinarea substantivului ībis
f.	Singular	Plural
Nominativ	ībis	ībēs
Genitiv	ībis	ībium
Dativ	ībī	ībibus
Acuzativ	ībem	ībēs, ībīs
Ablativ	ībe	ībibus
Vocativ	ībis	ībēs

1. (ornit.) ibis

Etimologie

Din eō.

Pronunție

• AFI: /ˈiː.bis/

Verb

1. forma de persoana a II-a singular la viitor indicativ activ pentru eō.

Referințe

• Wiktionary

---

lituaniană

(lietuvių)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului ibis
m.	Singular	Plural
Substantiv	ibis	ibissen
Diminutiv	ibisje	ibisjes

1. (ornit.) ibis

   Een ibis heeft een lange, smalle en gekromde snavel.

Cuvinte derivate

• heremietibis
• kaalkopibis

Cuvinte compuse

• Australische witte ibis
• heilige ibis
• rode ibis
• witte ibis
• zwarte ibis

Referințe

• WikiWoordenboek

---

norvegiană

(norsk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

nynorsk

(norsk nynorsk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /ˈibʲis/

Substantiv

Declinarea substantivului ibis
m.	Singular	Plural
Nominativ	ibis	ibisy
Acuzativ	ibisa	ibisy
Dativ	ibisowi	ibisom
Genitiv	ibisa	ibisów
Vocativ	ibisie	ibisy
Instrumental	ibisem	ibisami
Locativ	ibisie	ibisach

1. (ornit.) ibis

   Do Polski ibisy zalatują sporadycznie.

Cuvinte derivate

• ibisowate

Cuvinte compuse

• ibis amerykański
• ibis białoskrzydły
• ibis białowąsy
• ibis biały
• ibis czarnopióry
• ibis czczony
• ibis grzywiasty
• ibis kasztanowaty
• ibis łysy
• ibis szkarłatny
• ibis zielony

Referințe

• Wiktionary
• Wikisłownik

---

slovacă

(slovenčina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

• AFI: /ˈi.βis/

Substantiv

ibis m., ibis pl.

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• ibis común
• ibis moñudo

Cuvinte apropiate

• íbido

Referințe

• Real Academia Española
• Wiktionary
• Wikcionario

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului ibis
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	ibis	ibisen	ibisar	ibisarna
Genitiv	ibis	ibisens	ibisars	ibisarnas

1. (ornit.) ibis

Cuvinte compuse

• helig ibis
• röd ibis
• vit ibis

Referințe

• SAOB
• Wikipedia

---

tagalog

(Tagalog)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis

1. ibis (pasăre)

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Inevitabil din latină ībis < greacă antică ἶβις (îbis). Inevitabil din limba egipteană hby (hîbu), în hieroglife;

Confer și limba coptă ϩⲓⲃⲱⲓ‎ (hibôi) sau ϩⲓⲡ‎ (hip).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ibis, pl. ibislar

1. (ornit.) ibis

Sinonime

• (ornit.) aynak

Referințe

• Vikipedi