mămăligă

Mămăligă

română

Etimologie

Origine necunoscută. Sunt trei etimologii posibile:

• Cuvânt autohton (Hasdeu 1894).
• Formație expresivă bazată pe consonanța mama („aliment”); confer mamă.
• Din latină mamilla + sufixul diminutival -ică sau -igă.

Pronunție

• AFI: /mə.mə'li.gə/

Substantiv

Declinarea substantivului mămăligă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mămăligă	mămăligi
Articulat	mămăliga	mămăligile
Genitiv-Dativ	mămăligii	mămăligilor
Vocativ	mămăligo	mămăligilor

1. aliment preparat din făină de porumb (mai rar de mei, hrișcă etc.) fiartă în apă.

   Mămăligă cu brânză.

2. epitet depreciativ dat unui om lipsit de energie și de inițiativă.

Sinonime

• 1: (Transilv., Ban., Bucov. și nordul Mold.) coleașă, (Ban. și Transilv.) mandră, (Maram., nordul Transilv. și Ban.) tocană, (înv.) mălată, polentă

Cuvinte derivate

• mămăligar
• mămăligos

Cuvinte apropiate

• mălai
• mămăruță

Expresii

• (fam.) A o pune de mămăligă = a se afla sau a ajunge într-o situație dificilă, neplăcută; a o păți; a da greș
• A pune de mămăligă = a pune apă în ceaun pentru a face mămăliga

Traduceri

produs alimentar preparat din făină de porumb, fiartă în apă și mestecată

catalană: polenta romanesa (català) f. engleză: polenta (English) esperanto: polento (Esperanto) franceză: polenta (français) f.

italiană: polenta (italiano) f. poloneză: polenta (polski), mamałyga (polski) spaniolă: maicena (español), polenta (español) f. suedeză: polenta (svenska), majsgröt (svenska)

Referințe

• DEX online