mahonă

O mahonă

română

Variante

• mahoană

Etimologie

Din franceză mahonne. De origine arabă.

Pronunție

• AFI: /ma'ho.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului mahonă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mahonă	mahone
Articulat	mahona	mahonele
Genitiv-Dativ	mahonei	mahonelor
Vocativ	'	'

1. nume dat unor vase sau unor ambarcații (cu fundul plat) folosite la transportul mărfurilor, la încărcarea și descărcarea navelor, la pescuit etc.

Paronime

• mahon

Cuvinte apropiate

nave

arcă barcă barjă bastiment bric canoe canonieră caravelă corabie crucișător cuirasat dragă dromon ecluză feribot fregată galeră galion

iaht luntre navă navă de linie pachebot plută ponton portavion remorcher spărgător de gheață submarin șalupă șlep vapor vaporet vas velier

Traduceri

ambarcație folosită la transportul mărfurilor, la pescuit

bulgară: шлеп (български) (čler) chineză: 駁船 (中文), 驳船 (中文) (bó chuán) daneză: pram (dansk) ebraică: אַרְבָּה (עברית) (arbá) f., דוברה (עברית) (dovrá) f. engleză: lighter (English), barge (English), mahone (English) (spec.) estoniană: praam (eesti) finlandeză: proomu (suomi) franceză: chaland (français) m., mahonne (français) f. germană: Lastkahn (Deutsch) m.

greacă: μαούνα (Ελληνικά) (maoúna) f., φορτηγίδα (Ελληνικά) (fartigída) f. italiană: chiatta (italiano) f. neerlandeză: duwbak (Nederlands) poloneză: barka (polski) f. portugheză: barcaça (português) f. rusă: баржа (русский) (bárža) f. spaniolă: lancha a remolque (español) f., barcaza (español) f. suedeză: pråm (svenska) c. turcă: mavna (Türkçe)

Referințe

• DEX online