orz

Orz

română

Etimologie

Din latină hordeum.

Pronunție

• AFI: /orz/

Substantiv

Declinarea substantivului orz
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	orz	invariabil
Articulat	orzul	invariabil
Genitiv-Dativ	orzului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Hordeum) gen de plante erbacee din familia gramineelor, cu paiul lung și cu spicul format din mai multe rânduri de boabe, cultivate ca plante furajere și industriale; plantă care face parte din acest gen.
2. (p. restr.) boabele acestor plante, folosite ca hrană pentru animale, în industrie și în alimentația omului.

Cuvinte derivate

• orzar
• orzaștin
• orzatic
• orzărie
• orzesc
• orzișor
• orziște
• orzoaică
• orzoaie
• orzuleț

Expresii

• A strica orzul pe gâște = a dărui lucruri deosebite cuiva care nu știe să le prețuiască

Vezi și

• alac
• grâu
• hrișcă
• mei
• orez
• ovăz
• porumb
• secară
• sorg
• triticală

Traduceri

plantă erbacee din familia gramineelor

afrikaans: gars (Afrikaans) albaneză: elb (shqip) m. arabă: شعير (العربية) (ša‘īr) m. aragoneză: hordio (aragonés) m., huerdio (aragonés) m. armeană: գարի (հայերեն) (gari) aromână‏‎: ordzu (armãneashti) n. asturiană: cebada (asturianu) f. azeră: arpa (azərbaycanca) bască: garagar (euskara) bielorusă: ячмень (беларуская) (jačmjénʹ) m. bosniacă: ječam (bosanski) m. bulgară: ечемик (български) (ečemik) m. catalană: ordi (català) m. cehă: ječmen (čeština) m. chineză: 大麥 (中文), 大麦 (中文) (dàmài) coreeană: 보리 (한국어) (bori) croată: ječam (hrvatski) m. dalmată: vuarz (dlm) m. daneză: byg (dansk) c. ebraică: שעורה (עברית) (s‘ora) f. engleză: barley (English) esperanto: hordeo (Esperanto) estoniană: oder (eesti) finlandeză: ohra (suomi) franceză: orge (français) f. friulană: vuardi (furlan) m. galeză: haidd (Cymraeg) m., barlys (Cymraeg) m. galiciană: cebada (galego) f., orxo (galego) m. georgiană: ქერი (ქართული) (k’eri) germană: Gerste (Deutsch) f. greacă: κριθάρι (Ελληνικά) (krithári) n. hindi: जौ (हिन्दी) (jau) m. indoneziană: jelai (Bahasa Indonesia) irlandeză: eorna (Gaeilge) f.

islandeză: bygg (íslenska) m. italiană: orzo (italiano) m. japoneză: (日本語)大麦 (おおむぎ, ōmugi), オオムギ (日本語) (ōmugi) latină: hordeum (Latina) n. letonă: mieži (latviešu) lituaniană: miežis (lietuvių) macedoneană: јачмен (македонски) (jáčmen) m. maghiară: árpa (magyar) napolitană: uorgio (Napulitano) m. neerlandeză: gerst (Nederlands) m. norvegiană: bygg (norsk) n. occitană: òrdi (occitan) m. persană: جو (فارسی) (jow) poloneză: jęczmień (polski) m. portugheză: cevada (português) f. retoromană: ierdi (rumantsch) m., üerdi (rumantsch) m., giuta (rumantsch) f., giutta (rumantsch) f., giuotta (rumantsch) f. rusă: ячмень (русский) (jačmén’) m. sardă: ogliu (sardu) m., olzu (sardu) m., orgiu (sardu) m., orju (sardu) m., orzu (sardu) m. sârbă: јечам (српски / srpski) (ječam) m. scoțiană: eòrna (Scots) m. slovacă: jačmeň (slovenčina) m. slovenă: ječmen (slovenščina) m. sorabă de jos: jacmjeń (dolnoserbski) m. sorabă de sus: ječmjeń (hornjoserbsce) m. spaniolă: cebada (español) f. suedeză: korn (svenska) n. swahili: shayiri (Kiswahili) telugu: బార్లీ (తెలుగు) (bārlī) thailandeză: บาร์เลย์ (ไทย) (baa-lây), ข้าว บาร์ ลีย์ (ไทย) (kâao baa-lây) turcă: arpa (Türkçe) ucraineană: ячмінь (українська) (jačmin’) m. urdu: جو (اردو) (jau) m. vietnameză: lúa mạch (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului orz
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	orz	oarze, orzuri
Articulat	orzul	oarzele, orzurile
Genitiv-Dativ	orzului	oarzelor, orzurilor
Vocativ	-	-

1. specii de orz.
2. semănătură, lan de orz.

Sinonime

• 2: orzărie

Vezi și

• agricultură

Traduceri

lan de orz

Referințe

• DEX online