păstârnac

Păstârnac

Păstârnaci

română

Variante

• (reg.) păstărnac

Etimologie

Origine disputată. Inevitabil din latină pastinaca, confer italiană pastinaca.

Mulți etimologi presupun că acest cuvânt provine din maghiară pasztinák, paszternák sau bulgară пащърнак (paštǎrnak), confer germană Pastinak, sârbo-croată пастрњак (pastrnjak).

Pronunție

• AFI: /pəs.tɨr'nak/

Substantiv

Declinarea substantivului păstârnac
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	păstârnac	păstârnaci
Articulat	păstârnacul	păstârnacii
Genitiv-Dativ	păstârnacului	păstârnacilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Pastinaca sativa) plantă erbacee legumicolă bienală din familia umbeliferelor, cu rădăcina pivotantă fusiformă, cărnoasă, albă sau gălbuie, asemănătoare cu cea a pătrunjelului, comestibilă, bogată în substanțe nutritive și în vitamine.

Sinonime

• (bot.) (reg.) păstârnap

Vezi și

• albitură
• batat
• cartof
• ghimber
• hrean
• morcov
• nap
• pătrunjel
• ridiche
• sfeclă

Traduceri

plantă; legumă

armeană: վայրի գազար (հայերեն) (vayri gazar) azeră: əkin cırhavucu (azərbaycanca) bielorusă: пастарнак (беларуская) (pastarnak) m. bulgară: пащърнак (български) (paštǎrnak) m. catalană: xirivia (català) f., bufanaga (català) f. cehă: pastinák (čeština) m., pastinák setý (čeština) m. chineză: 歐防風 (中文), 欧防风 (中文) (Ōufángfēng) croată: pastrnjak (hrvatski) m. daneză: pastinak (dansk) c. ebraică: גזר לבן (עברית) (gézer lavan) m. engleză: parsnip (English) esperanto: pastinako (Esperanto) estoniană: pastinaak (eesti) finlandeză: palsternakka (suomi) franceză: panais (français) m. galeză: panasen (Cymraeg) galiciană: charouvía (galego) f., pastinaca (galego) f. georgiană: ძირთეთრა (ქართული) (jirt’et’ra) germană: Pastinak (Deutsch) m. (plantă), Pastinakwurzel (Deutsch) (rădăcină) f., Pastinake (Deutsch) f. irlandeză: meacan bán (Gaeilge) islandeză: pastínakka (íslenska) f.

italiană: pastinaca (italiano) f. japoneză: パースニップ (日本語) (pāsunippu) latină: pastinaca (Latina) f. lituaniană: paprastasis pastarnokas (lietuvių), pastarnokas (lietuvių) macedoneană: пашканат (македонски) (páškanat) m. maghiară: pasztinák (magyar), paszternák (magyar) malteză: zunnarija (Malti) f. neerlandeză: pastinaak (Nederlands) f. norvegiană: pastinakk (norsk) persană: زردک (فارسی) (zardak) poloneză: pasternak (polski) m. portugheză: pastinaca (português) f., pastinaga (português) f., cherovia (português) f., cenoura-brava (português) f. rusă: пастернак (русский) (pasternák) m. sârbă: пастрњак (српски / srpski) (pastrnjak) m. siciliană: vastunaca (sicilianu) f. slovenă: pastinak (slovenščina) m. spaniolă: chirivía (español) f. suedeză: palsternacka (svenska) c. telugu: తినదగిన ఒకజాతి గడ్డ (తెలుగు) (tinadagina okajāti gaḍḍa) turcă: yabanhavucu (Türkçe), yabani havuç (Türkçe), karakavza (Türkçe) ucraineană: пастернак (українська) (pasternak) m.

Referințe

• DEX online