ridiche

O ridiche albă

Ridichi

română

Etimologie

Din latină radῑcŭla („radiculă”). Înrudit cu italiană radicchio.

Pronunție

• AFI: /ri'di.ke/

Substantiv

Declinarea substantivului ridiche
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ridiche	ridichi
Articulat	ridichea	ridichile
Genitiv-Dativ	ridichii	ridichilor
Vocativ	ridiche, ridicheo	ridichilor

1. (bot.) (Raphanus sativus) plantă erbacee legumicolă din familia cruciferelor, cu frunze adânc crestate, cu rădăcina sferică sau conică, alungită, cărnoasă, umflată, comestibilă.

Sinonime

• (bot.) (prin Ban.) rotcă

Cuvinte derivate

• ridichioară

Cuvinte compuse

• ridiche-de-iarnă
• ridiche-de-lună
• ridiche neagră
• ridiche sălbatică

Expresii

• A freca (cuiva) ridichea = a bate tare (pe cineva)/a critica, a certa aspru (pe cineva)
• A-și împărți ridichea și covrigul = (intl.) a împărți în mod egal bunurile furate

Vezi și

• batat
• cartof
• hrean
• morcov
• nap
• păstârnac
• rădăcinoasă
• sfeclă
• sinigrină

Traduceri

plantă; legumă

afrikaans: radijs (Afrikaans) albaneză: rrepkë (shqip) f. arabă: فجل (العربية) (fujl) m. armeană: բողկ (հայերեն) (bołk) asturiană: rábanu (asturianu) m. azeră: turp (azərbaycanca) bască: errefautxo (euskara) bretonă: irvin-ruz (brezhoneg) bulgară: репичка (български) (repichka) f. catalană: ravenera (català) f. cehă: ředkvička (čeština) f. chineză: 櫻桃蘿蔔 (中文), 樱桃萝卜 (中文) (yīngtáo luóbó) coreeană: 무 (한국어) (mu) corsicană: radichju (corsu) m. croată: rotkvica (hrvatski) f. daneză: radise (dansk) c. ebraică: צנון (עברית) (tsnon) m. engleză: radish (English) esperanto: rafano (Esperanto), rafaneto (Esperanto) estoniană: redis (eesti) faroeză: radisa (føroyskt) finlandeză: retiisi (suomi), retikka (suomi) franceză: radis (français) m. galeză: rhuddyglen (Cymraeg), radis (Cymraeg) galiciană: ravo (galego) m. georgiană: ბოლოკი (ქართული) (boloki) germană: Radieschen (Deutsch) n., Rettich (Deutsch) m. greacă: ραπάνι (Ελληνικά) (rapáni) n. hindi: मूली (हिन्दी) (mūlī) idiș: רעטעך (ייִדיש) (rʻtʻk)

indoneziană: lobak (Bahasa Indonesia) irlandeză: raidis (Gaeilge) islandeză: hreðka (íslenska), radísa (íslenska), rætla (íslenska) italiană: ravanello (italiano) m. latină: raphanum (Latina) letonă: redīss (latviešu) lituaniană: ridikėlis (lietuvių), ridikas (lietuvių) macedoneană: ротква (македонски) (rótkva) f. maghiară: retek (magyar) malteză: ravanell (Malti) neerlandeză: radijs (Nederlands) m. norvegiană: reddik (norsk) m. persană: ترب (فارسی) (torb, torob) poloneză: rzodkiew (polski) f. portugheză: rabanete (português) m. rusă: редис (русский) (redís) m., редиска (русский) (redíska) f. sardă: ravanella (sardu) f., arreiga (sardu) f. sârbă: ротква (српски / srpski) (rotkva) f., ротквица (српски / srpski) (rotkvica) f. siciliană: ramurazza (sicilianu) f., radicia (sicilianu) f. slovacă: reďkev siata (slovenčina) f. slovenă: redkev (slovenščina) f. sorabă de sus: rjetkej (hornjoserbsce), radiska (hornjoserbsce) f. spaniolă: rábano (español) m. suedeză: rädisa (svenska) c. telugu: ముల్లంగి (తెలుగు) (mullaṃgi) thailandeză: หัวไชเท้า (ไทย) (H̄ạw chị thêā) turcă: turp (Türkçe) ucraineană: редиска (українська) (rediska) f. vietnameză: củ cải (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online