peți

română

Etimologie

Din latină petĕre, prin intermediul unei variante populare *petῑre.

Pronunție

• AFI: /pe'ʦi/

Verb

Conjugarea verbului peți
Infinitiv	a peți
Indicativ prezent pers. 1 sg.	pețesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să pețească
Participiu	pețit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a cere o fată în căsătorie în numele altcuiva sau pentru sine, de obicei prin intermediul părinților sau al rudelor fetei.

   A peți fata de la părinți.

Sinonime

• cere, (pop.) împeți, stărosti, (Transilv.) votri

Cuvinte derivate

• pețanie
• pețire
• pețit
• pețitor, pețitoare, pețitoreasă
• pețitorie
• pețitorlâc
• pețitură

Cuvinte apropiate

• împeți

Paronime

• păți

Traduceri

a cere în căsătorie prin mijlocitori

cehă: požádat o ruku (čeština) chineză: 求婚 (中文) (qiúhūn) daneză: fri (dansk) engleză: propose (English) finlandeză: kosia (suomi) franceză: demander en mariage (français) germană: einen Heiratsantrag machen (Deutsch) greacă: κάνω πρόταση γάμου (Ελληνικά) (káno prótasi gámou) italiană: fare una proposta di matrimonio (italiano) japoneză: プロポーズする (日本語) (puropōzu-suru), 結婚を申し込む (日本語) (kekkon-o mōshikomu)

neerlandeză: ten huwelijk vragen (Nederlands) norvegiană: fri (norsk) persană: خواستگاری (فارسی) (xvāstgāri) poloneză: oświadczać się (polski) rusă: делать предложение (русский) (délat’ predložénije), сделать предложение (русский) (sdélat’ predložénije); просить руки (русский) (prosít’ rukí), попросить руки (русский) (poprosít’ rukí) spaniolă: pedir la mano (español) suedeză: fria (svenska) turcă: evlenme teklif etmek (Türkçe), evlenme teklifinde bulunmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online