tear

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search

engleză

(English)

Etimologie

Din engleza veche teran < proto-germanică *teranan.

Pronunție

  • AFI: /tɛə(r)/


Verb


Conjugarea verbului
to tear
Infinitiv to tear
Prezent simplu
pers. 3 sg.
tears
Trecut simplu tore
Participiu trecut torn
Participiu prezent tearing
  1. a rupe, a sfâșia (pânza etc.)
    He tore his coat on the nail.
  2. a rupe, a întinde (o fibră musculară)
    He has a torn ligament.
  3. a dezbina
    He was torn by conflicting emotions.
  4. a rupe, a face o gaură
    A piece of debris tore a tiny straight channel through the satellite.
  5. (normal urmărit de off sau out) a scoate, a rupe, a smulge, a detașa (o foaie etc.)
    Tear the coupon out of the newspaper.
  6. (despre construcții, normal urmărit de down) a demola, a dărâma
    The slums were torn down to make way for the new development.
  7. a se rupe
    My dress has torn.
  8. a alerga pe (o stradă etc.)
    He went tearing down the hill at 90 miles per hour.
  9. a forța, a intra cu forță în
    The chain shot tore into the approaching line of infantry.

Sinonime

Cuvinte derivate

Locuțiuni

Expresii


Substantiv

tear, pl. tears

  1. rupere, ruptură, tăietură
    A small tear is easy to mend, if it is on the seam.

Cuvinte derivate

Etimologie

Din engleza veche tēar, care provine din forma mai veche teahor < proto-germanică *tahran.

Pronunție

  • AFI: /tɪə(r)/


Substantiv

tear, pl. tears

  1. lacrimă
    Tears rolled down his face as she left the room.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Omofone

Locuțiuni

Expresii

Vezi și


Verb


Conjugarea verbului
to tear
Infinitiv to tear
Prezent simplu
pers. 3 sg.
tears
Trecut simplu teared
Participiu trecut teared
Participiu prezent tearing
  1. a lăcrima, a plânge (cu lacrimi)
    Her eyes began to tear in the harsh wind.

Referințe





galiciană

(galego)

Etimologie

Confer portugheză tear.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tear m., teares pl.

  1. război (de țesut), gherghef

Cuvinte apropiate

Referințe





portugheză

(português)

Etimologie

Din teia + -ar.

Pronunție


Substantiv

tear m., teares pl.

  1. război (de țesut), gherghef

Cuvinte apropiate

Referințe