tu

Vezi și : Tu, tū, tú, tǔ, tù, tű, tự

română

Etimologie

Din latină tu.

Pronunție

• SAMPA: /tu/
• AFI: /tu/

Pronume

1. (ține locul numelui persoanei căreia i se adresează vorbitorul; cu funcție de subiect)

   Tu râzi

   • (impersonal)

     Tu școală, tu studii, și el un golan

2. (la dativ, în formele ție, îți, ți, -ți, ți-)

   Nu ți-l dau

   • (cu funcție de complement indirect, indicând posesiunea)

     Tacă-ți gura!

   • (cu funcție atributivă, indicând posesiunea)

     Ai să-ți vezi mama

   • (impersonal)

     Ți-ai găsit!

   • (cu valoare de dativ etic)

     Ți le spunea toate pe de rost

3. (la acuzativ, în formele te, -te, te-)

   Am de gând să te mărit

   • (intră în compunerea unor verbe la diateza reflexivă)

     Unde te trezești?

   • (impersonal)

     Ia te uită la el!

   • (precedat de prepoziții, în forma tine)

     Am în tine toată nădejdea

4. (la vocativ)

   Tu, cel care privești încoace!

5. (urmat de „unul”, „una”, la diferite cazuri, exprimă ideea de izolare)

   Tu unul nu știi

Cuvinte derivate

• tutui

Expresii

• Nici tu..., nici tu... = nimic din ceea ce ar trebui sau te-ai aștepta să fie

Traduceri

indică persoana către care se adresează vorbitorul

anglo-saxonă: þu þū (Ænglisc) arabă: انت أنتَ (العربية) (’ínta) m., انت أنتِ (العربية) (’ínti) f. armeană: դու (հայերեն) bulgară: ти (български) (ti) catalană: tu (català) chineză: 你 (中文) (nǐ), 盂 (中文) (pin) cree: kiya (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) croată: ti (hrvatski) cehă: ty (čeština) daneză: du (dansk) neerlandeză: jij (Nederlands), je (Nederlands) engleză: you (English) esperanto: vi (Esperanto), ci (doar între prieteni apropiați și în context familiar) (Esperanto) estoniană: sina (eesti), sa (eesti) fijiană: iko (Na Vosa Vakaviti) finlandeză: sinä (suomi) franceză: tu (français) galeză scoțiană: thu (Gàidhlig), thusa (Gàidhlig) (enfatico) georgiană: შენ (ქართული) (shen) germană: du (Deutsch) greacă: εσύ (Ελληνικά) guarani: nde (Avañe'ẽ) hawaiiană: 'oe ‘oe (Hawaiʻi) ebraică: אתה (עברית) (attáh) m., את (עברית) (att) f. hindi: tu (हिन्दी) maghiară: te (magyar) islandeză: þú (íslenska) ido: tu (Ido) indoneziană: engkau (Bahasa Indonesia), kamu (Bahasa Indonesia)

interlingua: tu (interlingua) italiană: tu (italiano) japoneză: 君 (日本語) ( きみ (日本語), kimí), お前 (日本語) ( おまえ (日本語), omaé), 貴方 (日本語) ( あなた (日本語), anáta) kirghiză: сен (кыргызча) (sen) kurdă: tu (kurdî) latină: tu (Latina) lituaniană: tu (lietuvių) navaho: ni (Diné bizaad) norvegiană: du (norsk) ojibwa: giin (oj) persană: تو (فارسی) (to) poloneză: ty (polski) portugheză: tu (português) quechua: qam (Runa Simi) rusă: ты (русский) (ty) siciliană: tu (sicilianu) slovacă: ty (slovenčina) slovenă: ti (slovenščina) spaniolă: tu (español), vos (ti după prepoziție, ție) (español) swahili: wewe (Kiswahili) suedeză: du (svenska) telugu: నువ్వు (తెలుగు) tok pisin: yu (Tok Pisin) turcă: sen (Türkçe) urdu: تو (اردو) venețiană: ti (vèneto) galeză: ti (Cymraeg) idiș: דו (ייִדיש) (du)

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

afară

(Qafár af)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tu

1. obiect

---

bretonă

(brezhoneg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tu m.

1. parte

---

catalană

(català)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /tu/

Pronume

tu

1. tu

Cuvinte apropiate

• vostè, vós (plural sau politicos)
• vosaltres (plural)

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

tu

1. acolo

---

ewe

(eʋegbe)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tu, pl. tuwo

1. pistol, armă

Verb

tu

1. a construi
2. a închide
3. a zdrobi
4. a măcina
5. a întâlni
6. a dezlega

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină tu

Pronunție

• AFI: /ty/

Pronume

tu

1. tu

Cuvinte apropiate

• tutoyer

Paronime

• tout

Verb

• forma de participiu trecut pentru taire

---

galeză scoțiană

(Gàidhlig)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /t̪u/

Pronume

tu

1. tu

---

hindi

(हिन्दी)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

tu

1. tu

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Din latină tu

Pronunție

• AFI: /tu/

Pronume

tu

1. tu

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină tu.

Pronunție

• AFI: /tu/

Pronume

tu

1. tu

Cuvinte apropiate

• te
• ti
• il tuo, la tua, i tuoi, le tue;
• tuo, tua, tuoi, tue

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

kurdă

(kurdî)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

tu

1. tu

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din proto-indo-europeană tu

Pronunție

• AFI: /tuː/

Pronume

Declinarea substantivului tū
'	Singular	Plural
Nominativ	tū	vōs
Acuzativ	tē	vōs
Dativ	tibi	vōbīs
Genitiv	tuī	vestrī

tu

1. tu

---

letonă

(latviešu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

tu

1. tu

---

lituaniană

(lietuvių)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

tu

1. tu

---

lojban

(la .lojban.)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

tu

1. acolo, între

Cuvinte apropiate

• ta, ti

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

tu

1. aici

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină tu

Pronunție

• AFI: /tu/

Pronume

tu

1. tu

---

romani

(rom)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

tu

1. tu

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină tuus

Pronunție

• AFI: /tu/
• SAMPA: /tu/

Pronume

tu

1. tu

---

swahili

(Kiswahili)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

tu

1. doar

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

tu

1. (arhaic) doi

Sinonime

• två

Cuvinte apropiate

• ett, tu, tre
• på tu man hand

---

vietnameză

(Tiếng Việt)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /tū/

Substantiv

tu

1. titlu nobiliar

Verb

tu

1. a medita

Cuvinte compuse

• nhà tu
• đi tu

Paronime

• tử
• từ
• tư
• tụ
• tú
• tủ
• tù
• tứ
• tự