untul-vacii

Untul-vacii

română

Etimologie

Din untul + vacii.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

untul-vacii

1. (bot.) (Orchis morio) plantă erbacee cu doi tuberculi, cu frunze lanceolate și cu flori liliachii, purpurii, roz sau albe, dispuse în ciorchine la vârful tulpinii; untișor.

Sinonime

• (bot.) (reg.) bujorel, gemănariță, poranici, sculătoare, untișor, (Mold.) poroinic

Vezi și

• gemănariță
• orhidee
• palma-Maicii-Domnului
• poroinic

Traduceri

plantă; floare

azeră: mürgü səhləbi (azərbaycanca) bielorusă: ятрышнік дрэмлік (беларуская) (jatr'išnik dremlik) m. cehă: vstavač kukačka (čeština) f. daneză: salep-gøgeurt (dansk) c. engleză: green-winged orchid (English), green-veined orchid (English) estoniană: arukäpp (eesti), poirohi (eesti) finlandeză: ruusukekalkkikämmekkä (suomi) franceză: orchis bouffon (français) m. germană: Kleines Knabenkraut (Deutsch) n. italiană: orchide minore (italiano) m., giglio caprino (italiano) m. letonă: zalkšu dzegužpuķe (latviešu) lituaniană: mažoji gegužraibė (lietuvių)

maghiară: agárkosbor (magyar), agár kosbor (magyar), agár sisakoskosbor (magyar) neerlandeză: harlekijn (Nederlands) norvegiană: narrmarihand (norsk) poloneză: storczyk samczy (polski) m. rusă: ятрышник дремлик (русский) (jatr'išnik dremlik) m. sorabă de sus: mała pihawka (hornjoserbsce) f. spaniolă: amor de dama (español) m., clavellina (español) f., cojón de perro (español) m., compañón (español) m., compañón de perro (español) m., sanjuán (español) m., sanjuán morado (español) m., satirión (español) m., satirión hembra (español) m., serapias (español), serapio hembra de hojas estrechas (español) m., testículo de perro (español) m., testículos de perro (español) m.pl. suedeză: göknycklar (svenska) c.pl. ucraineană: плодоріжка салепова (українська) (plodorížka salépova) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online