poroinic

Poroinic

română

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Poate din slavă pora („forță”) cu sufixul -nic (Cihac, II, 299), datorită întrebuințării tuberculilor săi ca fortificant. Alternativ în legătură cu roi. Formele cuvântului arată o apropiere de roi și puroi.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului poroinic
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	poroinic	poroinici
Articulat	poroinicul	poroinicii
Genitiv-Dativ	poroinicului	poroinicilor
Vocativ	poroinicule	poroinicilor

1. (bot.) (Orchis) nume dat mai multor plante erbacee din familia orhideelor, cu tuberculi, cu frunze oblonge, lucitoare, cu flori mari, plăcut mirositoare, grupate într-un spic și care cresc în păduri umede și umbroase.

Sinonime

• Orchis purpurea: (bot.) (reg.) bujor, gemănariță, sculătoare, untul-vacii
• Orchis militaris: (bot.) (reg.) bujor, bujorei (pl.), gemănariță, sculătoare, untul-vacii
• Orchis mascula: (bot.) salep, (reg.) bujor, gemănariță, sculătoare, limba-cucului, untul-vacii

Paronime

• puroi

Vezi și

• orhidee

Traduceri

plantă; floare

armeană: խոլորձ (հայերեն) (xolorj) bielorusă: ятрышнік (беларуская) (jatr'išnik) m., зязюлькі (беларуская) (zjazlul'ki) cehă: vstavač (čeština) daneză: gøgeurt (dansk) c. engleză: orchis (English), orchid (English) finlandeză: kämmekkä (suomi) franceză: orchis (français) m. georgiană: ჯადვარი (ქართული) (jadvari) germană: Knabenkraut (Deutsch) n. italiană: orchidea (italiano) f.

lituaniană: gegužraibė (lietuvių) f. maghiară: kosbor (magyar) neerlandeză: orchis (Nederlands) norvegiană: vårmarihand (norsk) m. poloneză: storczyk (polski) rusă: ятрышник (русский) (jatr'íšnik) m. sorabă de sus: pihawka (hornjoserbsce) f. suedeză: nycklar (svenska) c.pl. ucraineană: зозулинець (українська) (zozulinec')

Referințe

• DEX '98 via DEX online