craniu

Un craniu omenesc

română

Etimologie

Din lat. cranium < gr. κρανίον (kraníon). Cf. fr. crâne.

Pronunție

• AFI: /'kra.nju/

Substantiv

Declinarea substantivului craniu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	craniu	cranii
Articulat	craniul	craniile
Dativ-Genitiv	craniului	craniilor
Vocativ	'	'

1. ansamblul oaselor scheletului capului care adăpostește creierul la vertebrate.
2. cap descărnat de om mort.

   Craniul unui mort deshumat.

Sinonime

• 1-2: (anat.) căpățână, hârcă, scăfârlie, tigvă, țeastă, cutie craniană, (pop. și fam.) devlă, (înv. și reg.) scafă, (înv.) glavă, glăvățână

Cuvinte derivate

• cranial
• cranian
• craniat
• craniologie
• epicraniu
• pericraniu

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

amigdală bărbie bucă buză ceafă creier dinte falcă frunte gât geană

gură limbă mandibulă maxilar nas obraz ochi păr sprânceană tonsilă ureche

Traduceri

scheletul, sistemul osos al capului

afrikaans: skedel (Afrikaans) arabă: جمجمة (العربية) (jumjúma) f. armeană: գանգ (Հայերեն) (gang) bască: burezur (Euskara) bielorusă: чэрап (Беларуская) m. bosniacă: lobanja (Bosanski) f. bulgară: череп (Български) (čerep) m. catalană: crani (Català) m. cehă: lebka (Česky) f. chineză: 头骨 (中文) (tóugǔ) coreeană: 두개골 (한국어) (dugaegol) croată: lubanja (Hrvatski) f. ebraică: גולגולת (עברית) (gulgolet) f. engleză: skull (English), cranium (English) esperanto: kranio (Esperanto) estoniană: kolju (Eesti), pealuu (Eesti), kolp (Eesti) finlandeză: kallo (Suomi), pääkallo (Suomi) franceză: crâne (Français) m. galiciană: cranio (Galego) m. georgiană: თავის ქალა (ქართული) (t‘avis k‘ala) germană: Schädel (Deutsch) m. greacă: κρανίο (Ελληνικά) (kranío) n., νεκροκεφαλή (Ελληνικά) (nekrocefalí) f. hindi: कपाल (हिन्दी) idiș: שאַרבן (ייִדיש) (szarbn) m. interlingua: cranio (Interlingua)

islandeză: höfuðkúpa (Íslenska) italiană: cranio (Italiano) m., teschio (Italiano) m. japoneză: 頭蓋骨 (日本語) (zugaikotsu), 頭骨 (日本語) (tōkotsu) latină: cranium (Latina) m. letonă: galvaskauss (Latviešu) lituaniană: galvos griaučiai (Lietuvių) maghiară: koponya (Magyar) norvegiană: skalle (‪Norsk (bokmål)‬) m. neerlandeză: schedel (Nederlands) m. occitană: cran (Occitan) m. persană: کله (فارسی) (kalle) poloneză: czaszka (Polski) f. portugheză: crâneo (Português) m., crânio (Português) m. rusă: череп (Русский) (čérep) m. scoțiană: claigeann (Scots) m. siciliană: crozza (Sicilianu), cucuzzuni (Sicilianu) slovacă: lebka (Slovenčina) f. slovenă: lobanja (Slovenščina) f. spaniolă: cráneo (Español) m. suedeză: skalle (Svenska) c., kranium (Svenska) n., kranie (Svenska) n. telugu: పుర్రె (తెలుగు) thailandeză: กะโหลก (ไทย) (gàlôhk), หัวกะโหลก (ไทย) (hŭa gàlôhk) turcă: kafatası (Türkçe) ucraineană: череп (Українська) m.

Referințe

• DEX online