noapte

De la Wikţionar, dicţionarul liber

Cuprins 1 română 1.1 Etimologie 1.2 Pronunţie 1.3 Substantiv 1.3.1 Sinonime 1.3.2 Antonime 1.3.3 Cuvinte derivate 1.3.4 Cuvinte compuse 1.3.5 Cuvinte apropiate 1.3.6 Locuţiuni 1.3.7 Expresii 1.3.8 Traduceri 1.4 Adverb 1.4.1 Referinţe

română

Etimologie

Din lat. nox, noctis.

Pronunţie

Pronunţie lipsă. (Ajută)

Substantiv

Declinarea substantivului noapte
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	noapte	noapţi
Articulat	noaptea	noapţile
Dativ-Genitiv	noapţii	noapţilor
Vocativ	'	'

1. interval de timp cuprins între apusul soarelui şi răsăritul lui, când este întuneric.
2. (fig.) lipsă de lumină; întuneric, întunecime.

   În pivniţă era noapte.

3. lipsă de cultură, de civilizaţie, stare de înapoiere.
4. stare de tristeţe, de suferinţă morală, de apăsare.

Sinonime

• 2: beznă, întunecare, întunecime, întuneric, negură, obscuritate

Antonime

• zi

Cuvinte derivate

• înnopta
• înnoptare
• înnoptat
• noptar
• noptatic
• noptos

Cuvinte compuse

• bou-de-noapte
• corb-de-noapte
• rândunea-de-noapte
• stârc-de-noapte
• vioară-de-noapte
• violă-de-noapte
• floarea-nopţii
• regina-nopţii
• umbra-nopţii

Cuvinte apropiate

• nocturn

Locuţiuni

• (loc. adj.) De noapte = a) care lucrează, e de serviciu în timpul nopţii; b) (despre păsări, insecte, animale etc.) care îşi desfăşoară activitatea în timpul nopţii şi doarme ziua.
• (loc. adv.) Azi – (sau astă-) noapte = noaptea trecută.
• La noapte = în timpul nopţii următoare.
• Peste (sau pe) noapte = în timpul nopţii.
• Noapte de noapte = în fiecare noapte; mereu.
• Zi(ua) şi noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopţi, toată ziua (şi) toată noaptea, din zori până-n noapte, nopţi şi zile etc. = tot timpul, neîntrerupt, continuu.
• Cu noaptea în cap = dis-de-dimineaţă, în zori.
• De (cu) noapte(a) = foarte devreme, dis-de-dimineaţă.

Expresii

• Noapte albă = a) noap-te luminoasă şi scurtă de primăvară sau de vară, caracteristică pentru unele regiuni polare; b) noapte de nesomn
• Noapte bună! = urare făcută cuiva înainte de culcare
• Noapte polară = parte a anului în regiunea polilor, când soarele nu răsare deloc
• Prost ca noaptea = foarte prost
• A-l apuca pe cineva noaptea = a) a rămâne undeva până după căderea nopţii; b) a nu reuşi să termine ceva până la căderea nopţii
• Se lasă noaptea (sau se face noapte) = amurgeşte, se întunecă; înnoptează
• Sub scutul nopţii = protejat de întunericul nopţii

Traduceri

---

Adverb

1. (în forma noaptea sau nopţile) în (tot) timptimpul nopţii; în fiecare noapte.

Referinţe

• DEX online