timp

română

Etimologie

Din lat. tempus.

Pronunție

• AFI: /timp/

Substantiv

Declinarea substantivului timp
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	timp	timpuri
Articulat	timpul	timpurile
Dativ-Genitiv	timpului	timpurilor
Vocativ	timpule	timpurilor

1. (fiz.) parametru independent care se datorează existenței mișcării
2. perioadă determinată istoric; epocă
3. stare a atmosferei într-o regiune, pe o perioadă dată, determinată de ansamblul factorilor meteorologici
4. unitate de măsură a timpului
5. categorie gramaticală specifică verbului, cu ajutorul căreia se exprimă raportul dintre momentul vorbirii, un moment de referință și momentul în care se petrece acțiunea sau în care este adevărată o anumită stare de lucruri

• fiecare dintre formele flexionare ale verbului, prin care se exprimă categoria gramaticală a timpului

Traduceri

timpul ca perioadă scursă

Traduceri

arabă: وقت (العربية) (waqt) catalană: temps (Català) m. cehă: čas (Česky) m. croată: vrijeme (Hrvatski) n. daneză: tid (Dansk) c ebraică: זמן (עברית) (zman) m. engleză: time (English) esperanto: tempo (Esperanto) finlandeză: aika (Suomi) franceză: temps (Français) m. germană: Zeit (Deutsch) f. greacă: χρόνος (Ελληνικά) (chrónos) m., καιρός (Ελληνικά) (kerós) m. islandeză: tími (Íslenska) m. (usually in definite form) italiană: tempo (Italiano)

japoneză: 時間 (日本語) (じかん, jikan) latină: tempus (Latina) n. letonă: laiks (Latviešu) m. malayalam: സമയം (മലയാളം) (samayam) malteză: darba (Malti) Min Nan: 時間 时间 (Bân-lâm-gú) ( sî-kan (Bân-lâm-gú)) norvegiană: tid (‪Norsk (bokmål)‬) poloneză: czas (Polski) m. portugheză: tempo (Português) rusă: время (Русский) (vrémja) n. slovenă: čas (Slovenščina) spaniolă: tiempo (Español) m. suedeză: tid (Svenska) u. ucraineană: час (Українська) (čas) m.

vremea meteorologică

Traduceri

albaneză: mot (Shqip) m. arabă: طقس (العربية) (ʈaqs) m. catalană: temps (Català) m. cehă: počasí (Česky) n. chineză: 天氣 (中文), 天气 (中文) (tiānqì) coreeană: 날씨 (한국어) (nalssi) croată: vrijeme (Hrvatski) n. daneză: vejr (Dansk) n. engleză: weather (English) esperanto: vetero (Esperanto) estoniană: ilm (Eesti) finlandeză: sää (Suomi) (1), ilma (Suomi) (1) franceză: temps (Français) friziană: waar (Frysk) n. greacă: καιρός (Ελληνικά) (cerós) m. hindi: मौसम (हिन्दी) (mausam) m., ऋतु (हिन्दी) (Ritu) m. ido: vetero (Ido)

indoneziană: cuaca (Bahasa Indonesia) interlingua: tempore (Interlingua), climate (Interlingua) islandeză: veður (Íslenska) n. italiană: tempo (Italiano) m., clima (Italiano) m. japoneză: 天気 (日本語) ( てんき (日本語), tenki) lituaniană: oras (Lietuvių) m. maghiară: időjárás (Magyar) neerlandeză: weer (Nederlands) n. norvegiană: vær (‪Norsk (bokmål)‬) n. (1) poloneză: pogoda (Polski) f. portugheză: tempo (Português) m., clima (Português) m. rusă: погода (Русский) (pogóda) f. suedeză: väder (Svenska) n. slovenă: vreme (Slovenščina) n. spaniolă: tiempo (Español) m. telugu: వాతావరణం (తెలుగు) (vaataavaraNaM) turcă: hava (Türkçe)

Declinarea substantivului timp
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	timp	timpi
Articulat	timpul	timpii
Dativ-Genitiv	timpului	timpilor
Vocativ	timpule	timpilor

1. fiecare dintre fazele unei mișcări, ale unei acțiuni
2. fiecare dintre părțile egale ca durată care alcătuiesc o măsură; bătaie
3. fiecare dintre fazele ciclului unui motor

Cuvinte derivate

• timpuriu

Traduceri

Traduceri

engleză: time (English) esperanto: tempo (Esperanto) finlandeză: aika (Suomi) franceză: temps (Français) m.

germană: Zeit (Deutsch) f. poloneză: czas (Polski) m. spaniolă: tiempo (Español) m. suedeză: tid (Svenska) u.